1
00:00:09,801 --> 00:00:10,987
Ghost". Précédemment dans "Power"...
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,597
J'ai été arrêté par les fédéraux.
et ils ont amené Julio aussi,
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,200
mais ils l'ont gardé un
beaucoup plus longtemps que moi.
4
00:00:15,224 --> 00:00:16,951
Mak : Je veux juste prolonger
un grandes félicitations
5
00:00:16,975 --> 00:00:19,645
à Donovan pour avoir trouvé le
arme du crime à Truth.
6
00:00:19,728 --> 00:00:21,748
Le connard l'a laissé
sous le bar de son bureau.
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,565
- Quoi ?
- J'ai un enregistrement d'un Cl
8
00:00:23,649 --> 00:00:24,889
Greg s'enfuyait des livres.
9
00:00:24,942 --> 00:00:26,818
Il a fait avouer Egan
10
00:00:26,902 --> 00:00:28,654
à tuer des Lobos avec Ghost.
11
00:00:28,737 --> 00:00:31,156
je vais te chercher le
de l'argent. Je te le promets.
12
00:00:31,240 --> 00:00:33,659
J'ai la preuve que tu es Ghost.
13
00:00:33,742 --> 00:00:37,204
- Quel est ton putain de prix ?
- 20 000 à cette adresse.
14
00:00:37,287 --> 00:00:39,122
Et je veux Egan
pour faire la chute.
15
00:00:39,206 --> 00:00:41,291
- Tommy, fais-moi confiance.
- Te fais-tu confiance ?
16
00:00:41,375 --> 00:00:43,186
- Vous êtes l'avocat de Ghost.
- Ouais, je suis à toi aussi.
17
00:00:43,210 --> 00:00:44,795
Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
18
00:00:44,878 --> 00:00:46,213
Avouez avoir tué Greg.
19
00:00:46,296 --> 00:00:48,632
je vais te faire condamner
réduit autant que je peux.
20
00:00:49,466 --> 00:00:50,926
(le plateau claque)
21
00:00:51,009 --> 00:00:52,177
Tueur de flic.
22
00:00:52,261 --> 00:00:54,304
- (gémissements)
- (les coups atterrissent)
23
00:00:56,056 --> 00:00:58,850
♪ Ils disent ça
est une grande et riche ville a'
24
00:01:00,644 --> 00:01:04,398
♪ Je viens juste de
la partie la plus pauvre ♪
25
00:01:04,481 --> 00:01:07,109
♪ Lumières vives, ville
la vie, je dois en faire un'
26
00:01:07,192 --> 00:01:09,111
♪ C'est ici que ça se passe'
27
00:01:11,154 --> 00:01:14,950
♪ Je viens juste d'arriver
venir dur a'
28
00:01:15,033 --> 00:01:17,661
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver ♪
29
00:01:17,744 --> 00:01:20,789
♪ Je n'ai jamais pris un chemin droit
nulle part, la vie est pleine de rebondissements ♪
30
00:01:20,872 --> 00:01:22,791
♪ Des bosses et
des bleus, je vis, j'apprends 4'
31
00:01:22,874 --> 00:01:25,711
♪ Je viens de cette ville pleine de
taxis jaunes et gratte-ciel a'
32
00:01:25,794 --> 00:01:28,022
♪ C'est difficile de démarrer
ces pièces sans papier, je'
33
00:01:28,046 --> 00:01:30,632
♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer,
à un pâté de maisons du paradis ♪
34
00:01:30,716 --> 00:01:33,468
♪ Ce coin tous les 15
minutes, ils avancent à sept heures ♪
35
00:01:33,552 --> 00:01:35,762
♪ Neige pure, sac
alors regarde-le partir.
36
00:01:35,846 --> 00:01:38,765
♪ Options professionnelles,
prends un coup ou des putes a'
37
00:01:38,849 --> 00:01:41,143
♪ Tirez sur le ballon ou sur le
sangle, apprends à rapper ou à jack a'
38
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
♪ Putain, mec, en attendant,
allez-y et pompez un pack ♪
39
00:01:43,854 --> 00:01:46,398
♪ C'est mon flux royal et royal,
mon James Bond fait rebondir un'
40
00:01:46,481 --> 00:01:49,109
♪ Ce 007, c'est
62 sur mon compte ♪
41
00:01:49,192 --> 00:01:51,778
♪ Je suis un menteur infiltré,
Je m'allonge sous les couvertures ♪
42
00:01:51,862 --> 00:01:54,215
♪ Regarde une salope dans les yeux
et dis-lui : "Bébé, je t'aime" ♪
43
00:01:54,239 --> 00:01:56,533
♪ Tu es mon inspiration,
tu es ma motivation ♪
44
00:01:56,617 --> 00:01:59,286
♪ Tu es la raison pour laquelle je suis
je bouge sans hésitation ♪
45
00:01:59,369 --> 00:02:02,247
♪ Ils disent ça
est une grande et riche ville a'
46
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
♪ Ouais un'
47
00:02:03,624 --> 00:02:07,127
♪ Je viens juste de
la partie la plus pauvre ♪
48
00:02:07,210 --> 00:02:09,671
♪ Lumières vives, ville
la vie, je dois en faire un'
49
00:02:09,755 --> 00:02:11,673
♪ C'est ici que ça se passe'
50
00:02:11,757 --> 00:02:13,675
♪ Oh, ouais ♪
- ♪ Ouais ♪
51
00:02:13,759 --> 00:02:17,679
♪ Je viens juste d'arriver
venir dur a'
52
00:02:17,763 --> 00:02:20,307
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver ♪
53
00:02:26,146 --> 00:02:28,106
(musique jouée)
54
00:02:28,190 --> 00:02:29,709
♪ Peignez le plafond
avec tes sentiments ♪
55
00:02:29,733 --> 00:02:31,360
♪ Influencez votre ville
avec mes pensées ♪
56
00:02:31,443 --> 00:02:33,195
♪ Je suppose que je le suis aussi
une grande criminelle ♪
57
00:02:33,278 --> 00:02:34,571
♪ Je suis un méchant, quel prix ça'
58
00:02:34,655 --> 00:02:36,198
♪ On dirait qu'à chaque fois que je parle ♪
59
00:02:36,281 --> 00:02:38,200
♪ J'ai mis un million
missiles éteints' ♪
60
00:02:38,283 --> 00:02:41,161
♪ Donald Sterling, mon
opinions, faites chier un million de négros.
61
00:02:41,244 --> 00:02:44,623
♪ C'est moi contre le
monde, putain, considère ça comme un match nul'
62
00:02:44,706 --> 00:02:47,834
♪ J'ai des conneries sur mon
poitrine et j'ai hâte de l'enlever ♪
63
00:02:47,918 --> 00:02:49,670
♪ Si c'est un problème
ils cherchent ♪
64
00:02:49,753 --> 00:02:52,047
♪ Je leur donnerai
ce qu'ils veulent un'
65
00:03:00,889 --> 00:03:02,724
(le téléphone portable vibre)
66
00:03:09,773 --> 00:03:11,608
- (carillons de téléphone portable)
- Une bonne nouvelle ?
67
00:03:11,692 --> 00:03:13,777
Non.
68
00:03:13,860 --> 00:03:15,612
Parce que nous pourrions certainement en utiliser.
69
00:03:17,489 --> 00:03:20,617
- C'est du travail.
- Oh, d'accord.
70
00:03:20,701 --> 00:03:22,035
- Tariq habillé ?
- (se moque)
71
00:03:22,119 --> 00:03:23,704
je ne sais pas quoi
ce garçon fait,
72
00:03:23,787 --> 00:03:25,872
mais je n'ai rien entendu.
73
00:03:25,956 --> 00:03:28,166
| je vais essayer d'en avoir
petit déjeuner prêt.
74
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
Ouais, continue, T.
75
00:03:29,918 --> 00:03:31,294
Je vais voir si Tariq est debout.
76
00:03:31,378 --> 00:03:32,754
Yo. Tariq!
77
00:03:34,881 --> 00:03:37,592
♪ Et aucun homme ne le fera
tu m'as jamais fait reculer un'
78
00:03:37,676 --> 00:03:40,220
♪ Tu dis que tu en veux
quand tu sais vraiment' ♪
79
00:03:40,303 --> 00:03:43,390
♪ Tu ne veux pas
pas de problème, ouais un'
80
00:03:43,473 --> 00:03:47,436
♪ Tu ne veux pas de problème ♪
81
00:03:47,519 --> 00:03:50,272
♪ Ouais, je suis en feu comme
Bic, j'ai le butane... a'
82
00:03:50,939 --> 00:03:52,816
Tout va bien, St. Patrick ?
83
00:03:52,899 --> 00:03:54,526
- Ouais.
- (gémissements)
84
00:03:54,609 --> 00:03:57,154
Vous savez, nous avons perdu un
détenu l'année dernière juste comme ça,
85
00:03:57,237 --> 00:03:59,448
des poids lui ont glissé sur le cou
et lui a écrasé la trachée.
86
00:03:59,531 --> 00:04:02,409
C'était un tueur de flic.
tout comme toi. Un morceau de merde.
87
00:04:02,492 --> 00:04:05,092
Qu'est-ce que tu cherches là-bas,
homme ? Les caméras ne fonctionnent pas, mon fils.
88
00:04:05,120 --> 00:04:07,122
Ils n'ont pas travaillé
dans plus d'un an.
89
00:04:07,205 --> 00:04:08,623
Dommage cependant, s'ils l'ont fait,
90
00:04:08,707 --> 00:04:12,252
peut-être qu'ils découvriraient comment le
les poids ont glissé sur le dernier négro ici.
91
00:04:12,335 --> 00:04:14,546
Personne n'en a rien à foutre
à propos de toi pendant que tu es ici.
92
00:04:14,629 --> 00:04:16,423
Obtenez votre trachée écrasée,
93
00:04:16,506 --> 00:04:19,843
juste un de moins
négro connard.
94
00:04:19,926 --> 00:04:21,928
(craquant)
95
00:04:23,096 --> 00:04:24,389
(gémissements)
96
00:04:24,473 --> 00:04:25,974
Relève ta jupe, salope.
97
00:04:26,057 --> 00:04:27,434
♪ J'ai des racks
comme Dolly Parton a'
98
00:04:27,517 --> 00:04:29,227
(halètement)
99
00:04:29,311 --> 00:04:30,937
♪ Je ne devrais jamais
ils me testent maintenant un'
100
00:04:31,021 --> 00:04:33,315
♪ Tu dis que tu en veux
quand tu sais vraiment' ♪
101
00:04:33,398 --> 00:04:36,902
♪ Tu ne veux pas
pas de problème, ouais un'
102
00:04:36,985 --> 00:04:38,695
C'est quoi ce bordel, Angela ?
103
00:04:38,779 --> 00:04:41,448
Essayez-vous réellement d'obtenir
cette affaire rejetée avant procès ?
104
00:04:41,531 --> 00:04:43,825
J'ai dit à Angela de ne pas le faire
poursuivre le contrôle routier.
105
00:04:43,909 --> 00:04:45,970
- Je lui ai dit de laisser tomber.
- Et c'est la seule fois
106
00:04:45,994 --> 00:04:47,714
- tu écoutes le responsable ?
- Vraiment?
107
00:04:47,788 --> 00:04:49,331
Mike : Saxe a raison.
108
00:04:49,414 --> 00:04:50,933
Ce n'est pas comme si tu ne le faisais pas
fais un effort supplémentaire, Angela.
109
00:04:50,957 --> 00:04:52,518
Mak : Ecoute, ne perdons pas
on est cool ici, d'accord ?
110
00:04:52,542 --> 00:04:54,462
Quand Saint Patrick a dit
à propos du contrôle routier,
111
00:04:54,503 --> 00:04:56,022
est-ce qu'il a dit quelque chose
sinon tu laisses de côté ?
112
00:04:56,046 --> 00:04:57,297
Rien d'autre de pertinent.
113
00:04:57,380 --> 00:05:00,425
Il a dit qu'il pensait que Greg allait
pour épingler toute la fuite de Lobos sur moi.
114
00:05:00,509 --> 00:05:02,487
Je pensais qu'il mentait. je le ferais
j'ai passé du temps avec Greg...
115
00:05:02,511 --> 00:05:03,613
(Saxe rit) Passer du temps.
116
00:05:03,637 --> 00:05:05,514
Est-ce que c'est, euh, un euphémisme
que nous utilisons aujourd'hui ?
117
00:05:05,597 --> 00:05:07,307
Arrête d'être un putain
connard, Saxe.
118
00:05:07,390 --> 00:05:10,018
Nous voulons tous la Saint-Patrick
aller en prison pour avoir tué Greg.
119
00:05:10,101 --> 00:05:12,771
Peut-être que je le veux plus que tout
de vous pour exactement cette raison.
120
00:05:12,854 --> 00:05:15,315
Putain de prison. je veux
lui pour obtenir l'aiguille.
121
00:05:15,398 --> 00:05:17,234
- Moi aussi.
- Moi aussi.
122
00:05:18,568 --> 00:05:21,488
- Alors je suppose que nous sommes dans le même bateau.
- Mak : D'accord.
123
00:05:21,571 --> 00:05:23,591
Sans la preuve ADN,
nous devons consolider notre dossier.
124
00:05:23,615 --> 00:05:24,616
Allez, allons-y.
125
00:05:28,787 --> 00:05:30,413
Angela, attends un instant.
126
00:05:31,665 --> 00:05:32,958
(la porte se ferme)
127
00:05:33,041 --> 00:05:35,001
Valdés, qu'aurais-tu fait
128
00:05:35,085 --> 00:05:37,170
si St. Patrick acceptait
le marché que tu lui as proposé
129
00:05:37,254 --> 00:05:39,673
et puis j'ai refusé de l'honorer ?
130
00:05:39,756 --> 00:05:41,716
Vous savez, Saxe avait raison.
131
00:05:41,800 --> 00:05:43,510
Je ne te surprends pas
est allé dans mon dos.
132
00:05:43,593 --> 00:05:46,471
Votre manque de respect pour
l'autorité te précède,
133
00:05:46,555 --> 00:05:48,390
tout comme ton incapacité
pour suivre les règles.
134
00:05:48,473 --> 00:05:50,308
Mais dans ce cas,
cela peut nous aider.
135
00:05:50,392 --> 00:05:52,352
Nous avons effectué des analyses balistiques
sur l'arme de Tasha.
136
00:05:52,435 --> 00:05:54,229
Ils sont revenus complètement propres.
137
00:05:54,312 --> 00:05:57,399
Alors maintenant, nous avons besoin d'un nouveau
angle sur une vieille cible.
138
00:05:59,067 --> 00:06:00,902
je préfère ne pas y aller
de retour là-bas.
139
00:06:00,986 --> 00:06:03,697
Eh bien, je préférerais que tu ne le fasses jamais
a proposé l'accord en premier lieu.
140
00:06:06,825 --> 00:06:10,328
Non, pas hier,
pas aujourd'hui, d'accord ?
141
00:06:10,412 --> 00:06:12,956
Je le répète, je n'ai jamais entendu
d'un certain Bailey Markham.
142
00:06:13,039 --> 00:06:16,209
D'accord, mais tu as
entendu parler d'André Coleman
143
00:06:16,293 --> 00:06:18,169
et Julio Antonio Moreno ?
144
00:06:18,253 --> 00:06:20,797
Ouais. Julio travaillait pour moi.
145
00:06:20,881 --> 00:06:22,382
Dre travaille pour moi maintenant. Pourquoi?
146
00:06:22,465 --> 00:06:24,634
Ils ont été amenés pour
remise en question par le gouvernement fédéral.
147
00:06:24,718 --> 00:06:26,928
Une idée de ce qu'ils
aurait pu dire ?
148
00:06:27,012 --> 00:06:31,057
La vérité, c'est que je suis honnête,
homme d'affaires respectable.
149
00:06:32,601 --> 00:06:35,020
- Quoi?
- Quand même,
150
00:06:35,103 --> 00:06:38,148
votre association avec des criminels
des années après avoir quitté le quartier...
151
00:06:39,232 --> 00:06:42,068
ça va dérouter le jury
quant à vos intentions.
152
00:06:42,152 --> 00:06:43,445
Eh bien, alors ne les confondez pas.
153
00:06:43,528 --> 00:06:45,655
Ecoute, mec, je tire ça
les enfants sortent du quartier,
154
00:06:45,739 --> 00:06:47,383
Je leur donne des compétences de vie
pour le monde réel.
155
00:06:47,407 --> 00:06:49,075
Alors tu es mère
Thérèse. Chez Armani.
156
00:06:49,159 --> 00:06:52,287
Non, non, c'est un homme à la maison
industrie. C'est une bonne pièce.
157
00:06:52,370 --> 00:06:54,956
En parlant de jeu, Joe, quoi
à propos de l'arme trouvée à Truth ?
158
00:06:55,040 --> 00:06:56,416
On ne peut pas jeter ça ?
159
00:06:56,499 --> 00:06:57,699
- C'est notre intention.
- D'accord.
160
00:06:57,751 --> 00:06:59,586
Oui, mais si nous déposons cette requête
161
00:06:59,669 --> 00:07:01,630
et la poursuite
te connecte à cette arme
162
00:07:01,713 --> 00:07:04,507
de toute façon, nous avons fini.
163
00:07:04,591 --> 00:07:07,260
- C'est vous qui recevez l'aiguille.
- Ce n'est pas mon arme.
164
00:07:07,344 --> 00:07:10,064
Et si tu crois que c'est mon arme, alors
putain, pourquoi es-tu dans mon équipe ?
165
00:07:10,138 --> 00:07:12,015
James, il a raison.
166
00:07:12,098 --> 00:07:14,476
- N'en fais pas une affaire personnelle.
- Il s'agit de ma vie.
167
00:07:14,559 --> 00:07:17,187
Il n'y en a plus
putain de personnel que ça !
168
00:07:17,270 --> 00:07:18,772
Le voilà. Vous voyez ça ?
169
00:07:18,855 --> 00:07:21,566
Cet éclair de colère,
cette perte de contrôle.
170
00:07:21,650 --> 00:07:24,319
Tu fais ça au tribunal
une fois... une fois...
171
00:07:24,402 --> 00:07:26,780
Et ça joue directement dans
le récit de l’accusation.
172
00:07:26,863 --> 00:07:31,076
Vous serez considéré comme juste
un autre homme noir en colère
173
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
qui a tué un flic de sang-froid.
174
00:07:35,872 --> 00:07:38,083
Alors je vais demander
toi une dernière fois.
175
00:07:38,166 --> 00:07:40,752
Y a-t-il quelque chose dont nous avons besoin
savoir à propos de cette arme ?
176
00:07:43,129 --> 00:07:44,673
Non.
177
00:07:46,091 --> 00:07:49,052
- Alors nous déposerons cette requête.
- (expire brusquement) Bien.
178
00:07:49,135 --> 00:07:52,430
- Je vais commencer.
- D'accord.
179
00:08:00,897 --> 00:08:02,691
Regardez dans un maréchal
Clyde Williams.
180
00:08:02,774 --> 00:08:04,710
Il y a peut-être eu un incident
avec un détenu dans la salle de musculation
181
00:08:04,734 --> 00:08:06,236
- il y a environ un an, d'accord ?
- Williams ?
182
00:08:06,319 --> 00:08:07,445
- Ouais, Williams.
- J'ai compris.
183
00:08:07,529 --> 00:08:10,216
Et as-tu parlé à Tommy de
Tu as déjà fait tomber l'argent pour Teresi ?
184
00:08:10,240 --> 00:08:11,908
- Je vais.
- Dis-lui de voir aussi
185
00:08:11,992 --> 00:08:15,328
s'il peut confirmer l'implication de Teresi
dans le meurtre de Roberto Solletti.
186
00:08:15,412 --> 00:08:17,622
J'ai compris.
187
00:08:17,706 --> 00:08:19,146
Et qu'en est-il
ce type Silver, mec ?
188
00:08:19,207 --> 00:08:21,418
- Tu es sûr de parier sur le bon homme ?
- Oui.
189
00:08:21,501 --> 00:08:24,421
Écoutez, nous sommes tous
dans cela ensemble.
190
00:08:24,504 --> 00:08:26,798
- Tu peux me faire confiance.
- Je fais.
191
00:08:26,881 --> 00:08:29,259
Je te fais entièrement confiance.
192
00:08:35,557 --> 00:08:37,767
Merci.
193
00:08:45,025 --> 00:08:46,276
(parlant espagnol)
194
00:08:48,778 --> 00:08:50,030
Hein ?
195
00:08:50,113 --> 00:08:54,075
Callahan, Poncho, Spanky tous
roulé avec leur argent.
196
00:08:54,159 --> 00:08:56,953
Je suis allé payer mon
respects chez Domingo.
197
00:09:00,623 --> 00:09:02,500
C'est fini, mec ?
198
00:09:02,584 --> 00:09:04,104
Tommy n'avait pas besoin
pour le faire comme ça.
199
00:09:05,879 --> 00:09:07,464
Je cours sur mon
garçon, se cassant les jambes.
200
00:09:13,470 --> 00:09:15,764
Yo, mec, je vais...
201
00:09:17,015 --> 00:09:18,892
(s'éclaircit la gorge)
202
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
Je vais parler à Tommy.
203
00:09:20,643 --> 00:09:22,062
Je vais m'en occuper.
204
00:09:22,145 --> 00:09:23,897
Je ne ressemble pas à vous tous
sur la même page.
205
00:09:23,980 --> 00:09:26,399
Et maintenant j'ai un soldat
qui ne peut pas marcher.
206
00:09:27,817 --> 00:09:31,154
Laisse-moi te demander ceci, si Tommy
ne te fais pas confiance pour faire ton putain de travail,
207
00:09:31,237 --> 00:09:34,115
pourquoi devrais-je ?
208
00:09:34,199 --> 00:09:35,909
Regardez“.
209
00:09:40,330 --> 00:09:42,266
Je suis désolé pour quoi
est arrivé à ton garçon, Domingo,
210
00:09:42,290 --> 00:09:45,168
mais il aurait dû garder
sa putain de bouche fermée.
211
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
Nécessaire pour montrer un
un peu de respect.
212
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
Et vous aussi.
213
00:09:49,422 --> 00:09:51,174
Je suis la distribution maintenant.
214
00:09:53,301 --> 00:09:55,970
Tu vois, c'est ton
problème, Pariguayo.
215
00:09:56,054 --> 00:09:58,598
Tu penses parce que Tommy a donné
tu as un nouveau titre, tu es le grand homme.
216
00:10:14,447 --> 00:10:16,199
-Tommy : Tony qui ?
- Thérèse ?
217
00:10:16,282 --> 00:10:19,285
Tony Teresi. Je veux dire,
le nom semble familier.
218
00:10:19,369 --> 00:10:21,746
Capo dans le
Famille criminelle Mosconi.
219
00:10:21,830 --> 00:10:23,206
Chef de leur équipe de tueurs ?
220
00:10:23,289 --> 00:10:26,960
Mosconi... n'est-ce pas tous ces gars
mouchard et obtenir des billets pour l'Arizona ?
221
00:10:27,043 --> 00:10:29,963
Pas celui-ci. Thérèse
gardait la bouche fermée.
222
00:10:30,046 --> 00:10:32,924
Il fait une offre fédérale.
Il est là depuis 25 ans.
223
00:10:33,007 --> 00:10:35,301
Il est dans le MCC
avec James en ce moment.
224
00:10:35,385 --> 00:10:37,011
Oh, eh bien, ça ne peut pas être bon.
225
00:10:37,095 --> 00:10:39,305
Teresi a marché sur James
226
00:10:39,389 --> 00:10:40,890
et l'a appelé Ghost.
227
00:10:40,974 --> 00:10:43,309
Et je ne sais pas comment il le sait.
228
00:10:43,393 --> 00:10:45,436
- Peu importe comment il le sait.
- Exactement!
229
00:10:45,520 --> 00:10:47,480
Il menace
aller au fédéral
230
00:10:47,564 --> 00:10:50,150
et dénoncer James s'il ne le fait pas
à partir de maintenant, j'aurai 20 000 $ par semaine.
231
00:10:50,233 --> 00:10:52,610
Oh, cette graisse
enculé de balle.
232
00:10:52,694 --> 00:10:55,321
Il t'a demandé
spécifiquement pour faire le drop.
233
00:10:55,405 --> 00:10:57,157
- Moi?
- Il a dit : "Tommy Egan".
234
00:10:57,240 --> 00:10:58,825
Putain.
235
00:10:58,908 --> 00:11:00,743
Comment il me connaît aussi ?
236
00:11:00,827 --> 00:11:02,495
Je veux dire, tu me dis de faire profil bas,
237
00:11:02,579 --> 00:11:06,666
et maintenant tu veux que je sois un
un garçon de courses pour soudoyer un gangster ?
238
00:11:06,749 --> 00:11:09,127
Comment savons-nous qu'il
tu ne travailles pas pour le gouvernement fédéral ?
239
00:11:09,210 --> 00:11:10,545
Que ce n'est pas
une configuration pour moi
240
00:11:10,628 --> 00:11:12,565
- pour me faire prendre avec ma bite dans une sonnerie ?
- Nous ne le faisons pas.
241
00:11:12,589 --> 00:11:15,550
Je pourrais t'envoyer correctement
dans un piège, mais je n'ai pas le choix.
242
00:11:15,633 --> 00:11:18,720
Nous sommes tous baisés
ensemble sur celui-ci.
243
00:11:18,803 --> 00:11:21,222
Quand tu y vas, James avait quelque chose
244
00:11:21,306 --> 00:11:23,641
il voulait que tu le fasses
renseignez-vous, si vous le pouvez.
245
00:11:23,725 --> 00:11:25,727
Confirmation concernant Teresi
246
00:11:25,810 --> 00:11:27,896
être impliqué dans un
Tu as dragué Roberto Solletti ?
247
00:11:31,191 --> 00:11:34,235
(soupire) Dis à Ghost que j'ai compris.
248
00:11:34,319 --> 00:11:37,197
- De quoi s'agit-il, Tommy ?
- Ne t'inquiète pas pour ça.
249
00:11:40,200 --> 00:11:42,076
"Ne t'inquiète pas pour
ça", me dit-il.
250
00:11:42,160 --> 00:11:44,162
- (bavardage indistinct)
- (musique douce de piano jouée)
251
00:11:52,795 --> 00:11:54,797
-Homme : Madame, puis-je vous aider ?
- (soupir)
252
00:11:59,177 --> 00:12:01,304
(le klaxon de la voiture retentit au loin)
253
00:12:03,973 --> 00:12:06,309
Tu as perdu l'ADN alors
tu as besoin de moi, n'est-ce pas ?
254
00:12:06,392 --> 00:12:08,645
je ne dirai pas
rien pour t'aider.
255
00:12:08,728 --> 00:12:10,355
Vous avez peut-être le
des diplômes et un insigne,
256
00:12:10,438 --> 00:12:12,190
mais je ne suis pas comme
stupide comme tu le penses.
257
00:12:13,274 --> 00:12:15,735
Je ne pense pas que tu sois
stupide, Tasha.
258
00:12:15,818 --> 00:12:17,904
Ce n'est pas le genre de stupide de Jamie.
259
00:12:17,987 --> 00:12:19,864
Crédule, peut-être.
260
00:12:19,948 --> 00:12:22,700
Je l'ai certainement cru quand
il a dit qu'il allait légitimement.
261
00:12:23,451 --> 00:12:25,411
Vous aviez raison de le croire.
262
00:12:25,495 --> 00:12:29,040
L'as-tu cru quand il
t'a dit qu'il avait arrêté de me voir ?
263
00:12:30,750 --> 00:12:32,502
Il vous en a parlé ?
264
00:12:32,585 --> 00:12:34,629
Je l'ai compris.
265
00:12:36,256 --> 00:12:39,676
Juste après cette femme
j'ai essayé de le tuer à Truth,
266
00:12:39,759 --> 00:12:42,095
il est venu et il m'a dit
267
00:12:42,178 --> 00:12:45,515
il avait besoin de plus de temps
pour que nous soyons ensemble.
268
00:12:45,598 --> 00:12:49,185
Plus tard, j'ai réalisé ce que
il avait besoin de toi.
269
00:12:49,269 --> 00:12:52,897
Tout ce temps que nous avons passé à nous rencontrer
se lever, dormir ensemble, et...
270
00:12:52,981 --> 00:12:55,066
il revenait chez toi.
271
00:12:55,149 --> 00:12:57,485
Est-ce que tu essaies de m'avoir
pour te gifler ?
272
00:12:57,568 --> 00:12:59,570
Non, je dis
il nous a menti à tous les deux,
273
00:12:59,654 --> 00:13:02,031
nous a utilisé tous les deux,
274
00:13:02,115 --> 00:13:04,158
parce que nous l'avons laissé,
parce qu'il le pouvait.
275
00:13:04,242 --> 00:13:06,244
Hmm.
276
00:13:06,327 --> 00:13:08,871
Est-ce que Jamie t'a dit
on lui a proposé un marché ?
277
00:13:12,500 --> 00:13:15,003
Ouais, il me l'a dit.
278
00:13:15,086 --> 00:13:17,964
Alors il t'a dit
que nous sommes venus vers lui
279
00:13:18,047 --> 00:13:19,882
et je lui ai montré que
nous pourrions vous facturer
280
00:13:19,966 --> 00:13:21,467
en tant que complice,
281
00:13:21,551 --> 00:13:23,761
que nous pourrions
finalement t'avoir mis en prison ?
282
00:13:23,845 --> 00:13:26,472
Je lui ai dit qu'il pouvait te sauver
de là s'il acceptait l'affaire.
283
00:13:27,890 --> 00:13:30,143
Eh bien, il ne l'a pas fait, alors...
284
00:13:30,226 --> 00:13:31,811
pourquoi accepterait-il un marché ?
285
00:13:33,396 --> 00:13:35,315
Es-tu sûr?
286
00:13:35,398 --> 00:13:37,400
De qui parles-tu
tu as pour ça ? Son?
287
00:13:40,320 --> 00:13:42,488
Et s'il l'avait fait, Tasha ?
288
00:13:42,572 --> 00:13:44,073
Et s'il tuait Greg
289
00:13:44,157 --> 00:13:47,243
et il est prêt à risquer ton
la vie pour être sûr qu'il s'en aille ?
290
00:13:48,286 --> 00:13:51,956
Et s'il s'en fiche si tu
aller en prison tant qu'il est libre ?
291
00:13:53,583 --> 00:13:56,002
(se moque)
292
00:13:56,085 --> 00:13:58,504
Tu sais quoi ? Oui,
c'est un menteur. Je sais que.
293
00:13:58,588 --> 00:14:00,089
Mais vous aussi.
294
00:14:00,173 --> 00:14:02,008
- (se moque)
- Je sais dans ton esprit
295
00:14:02,091 --> 00:14:04,886
Je suis ton ennemi, Tasha.
296
00:14:04,969 --> 00:14:07,513
Mais et s'il était l'ennemi ?
297
00:14:07,597 --> 00:14:10,099
Et si pour chaque
nuit blanche à pleurer
298
00:14:10,183 --> 00:14:11,768
Je sais que nous avons tous les deux eu,
299
00:14:11,851 --> 00:14:13,853
pour chaque nuit, je me demande
où était-il, putain,
300
00:14:13,936 --> 00:14:16,272
et si c'était la réponse ?
301
00:14:16,356 --> 00:14:17,732
Qu'il descend
302
00:14:17,815 --> 00:14:20,109
et toi et moi sommes
ceux qui survivent ?
303
00:14:27,575 --> 00:14:28,868
(jeu de musique hip-hop)
304
00:14:28,951 --> 00:14:30,912
(bavardage indistinct)
305
00:14:33,748 --> 00:14:35,249
- Mon homme.
- Quoi de neuf?
306
00:14:35,333 --> 00:14:36,918
- Très bien, négro.
- (grognements)
307
00:14:39,003 --> 00:14:41,005
C'est votre part du gâteau.
308
00:14:41,089 --> 00:14:42,382
Oh merde.
309
00:14:42,465 --> 00:14:44,026
Vous l'avez mérité. Vous un
putain de G, mec.
310
00:14:44,050 --> 00:14:45,927
Tu dois être payé
ce que tu vaux.
311
00:14:46,010 --> 00:14:47,570
Ne laisse pas ton
maman trouve cette merde.
312
00:14:47,595 --> 00:14:49,389
(Uaughs)
313
00:14:53,810 --> 00:14:55,812
Elle est mauvaise, non ?
314
00:14:55,895 --> 00:14:57,289
Euh, je ne cherchais pas
chez elle, tu sais...
315
00:14:57,313 --> 00:14:58,898
"Eh bien, euh, eh bien, je
je ne regardais pas" '...
316
00:14:58,981 --> 00:15:00,149
(bégaie d'un air moqueur)
317
00:15:00,233 --> 00:15:01,960
"| ne regardait pas le
chatte. Que veux-tu dire ? »
318
00:15:01,984 --> 00:15:03,629
- "| je ne le regardais pas."
- "Que veux-tu dire?"
319
00:15:03,653 --> 00:15:05,905
(rires)
320
00:15:06,989 --> 00:15:08,491
Parlons de
cette affaire, mec.
321
00:15:08,574 --> 00:15:10,076
Configurez ce prochain coup de langue.
322
00:15:10,159 --> 00:15:13,121
Dis-en un peu plus à Ray
à propos de vos amis riches.
323
00:15:20,586 --> 00:15:22,255
Yo, J, alors ça
nous rend tous bons ?
324
00:15:22,338 --> 00:15:24,257
Merde, presque.
325
00:15:24,340 --> 00:15:26,843
J'ai juste besoin de la merde de Dre.
326
00:15:26,926 --> 00:15:29,095
Ce que tu veux dire,
"On a besoin de la merde de Dre" ?
327
00:15:29,178 --> 00:15:30,847
Tu me dis qu'il n'est pas venu ?
328
00:15:30,930 --> 00:15:34,183
Yo, détends-toi, T. je vais
gérer ce putain de Dre.
329
00:15:34,267 --> 00:15:35,994
Plus important encore, T,
qu'est-ce qui ne va pas avec toi
330
00:15:36,018 --> 00:15:37,287
enfoirés qui courent
c'est fini maintenant, mec ?
331
00:15:37,311 --> 00:15:39,564
- Oh, le Shrek dominicain ?
- Ouais.
332
00:15:39,647 --> 00:15:41,149
Enfoiré, j'ai de la chance
il a pris les choses doucement avec lui.
333
00:15:41,232 --> 00:15:44,152
Maintenant, si tu avais fait ton
travail et vérifié son manque de respect,
334
00:15:44,235 --> 00:15:46,112
il aurait encore deux bonnes jambes.
335
00:15:46,195 --> 00:15:47,447
Baise-le quand même.
336
00:15:47,530 --> 00:15:50,283
Les personnes handicapées bénéficient
toutes les meilleures places de stationnement.
337
00:15:50,366 --> 00:15:52,285
Ouais, Tommy, mais
en faisant ça, mec,
338
00:15:52,368 --> 00:15:54,513
tu ne réalises pas comment tu es
je me coupe les couilles.
339
00:15:54,537 --> 00:15:56,014
Pensez-y... Maintenant, je
je dois aller parler à Cristobal
340
00:15:56,038 --> 00:15:57,665
de nouveau dans le giron.
341
00:15:57,748 --> 00:16:00,477
Je veux dire, il n'y en a qu'un certain nombre en plus
clés, je peux lancer les putains de Tainos, mec.
342
00:16:00,501 --> 00:16:03,105
Tu vois tout ça tu parles
à propos de maintenant ? Ce n'est pas mon problème.
343
00:16:03,129 --> 00:16:05,023
Et le fait que tu sois
j'essaie d'en faire mon problème
344
00:16:05,047 --> 00:16:07,425
signifie que tu es
devenir mon problème.
345
00:16:07,508 --> 00:16:09,135
Vous comprenez?
346
00:16:11,971 --> 00:16:15,141
J'ai quelque chose que je dois
faire. Je vais partir un moment.
347
00:16:15,224 --> 00:16:17,977
Mais je dois te demander quelque chose.
348
00:16:18,060 --> 00:16:20,146
Pourquoi étais-tu avec
les fédéraux plus longtemps que Dre ?
349
00:16:21,230 --> 00:16:23,691
Yo, combien de temps je suis resté avec
les fédéraux ne veulent rien dire.
350
00:16:23,774 --> 00:16:26,277
J'aurais pu balancer le
cinq premières minutes si je voulais.
351
00:16:26,360 --> 00:16:27,862
Est-ce que Dre le dit
tu es cette connerie ?
352
00:16:28,988 --> 00:16:31,032
Je n'ai jamais rien dit
à propos du mouchard.
353
00:16:31,115 --> 00:16:32,492
Faites simplement votre travail.
354
00:16:32,575 --> 00:16:34,118
Et si tu veux
soyez Distro demain,
355
00:16:34,202 --> 00:16:36,329
tu m'apportes mon
club coupé à minuit.
356
00:16:38,080 --> 00:16:40,082
- Ferme-la.
- (vrombissant)
357
00:16:41,459 --> 00:16:43,687
- (la cloche de l'ascenseur sonne)
- Je veux dire, je suppose que je ferais mieux de m'habituer
358
00:16:43,711 --> 00:16:46,923
à cette salope qui vient de me frapper
se lever quand elle en a envie.
359
00:16:47,006 --> 00:16:48,591
Elle a de la chance que tu ne sois pas moi, T,
360
00:16:48,674 --> 00:16:50,885
parce que j'aurais cassé
son cul est en deux maintenant.
361
00:16:50,968 --> 00:16:52,595
(rires) Je sais que c'est vrai.
362
00:16:55,264 --> 00:16:58,017
Quel homme tu as
passer la nuit ici ?
363
00:16:58,100 --> 00:17:00,728
Fille, s'il te plaît. N'est-ce pas
personne ici.
364
00:17:00,811 --> 00:17:02,605
C'est juste Tommy.
365
00:17:04,273 --> 00:17:06,984
Tu es sûr que c'est un bon
idée ? Tommy dort chez moi ?
366
00:17:07,068 --> 00:17:10,821
Pourquoi? Parce que Ghost est en prison.
367
00:17:10,905 --> 00:17:14,075
Tu penses qu'il aimerait faire de son mieux
un ami qui couche avec sa femme ?
368
00:17:14,158 --> 00:17:15,535
(se moque)
369
00:17:15,618 --> 00:17:17,245
Le fantôme a demandé
Tommy doit être là.
370
00:17:17,328 --> 00:17:18,621
Mm.
371
00:17:18,704 --> 00:17:22,291
Honnêtement, je ne sais même pas si je
se soucie de ce que Ghost aime.
372
00:17:24,085 --> 00:17:25,795
Tu sais, ils
lui a proposé un marché.
373
00:17:27,088 --> 00:17:29,340
Pour me protéger, moi et les enfants.
374
00:17:29,423 --> 00:17:30,758
Il a refusé.
375
00:17:30,841 --> 00:17:33,553
Quoi? Tu es sérieux, putain ?
376
00:17:33,636 --> 00:17:36,055
C'est pourquoi Angela voulait
me rencontrer, me dire.
377
00:17:36,138 --> 00:17:39,433
Je veux dire, la salope
J'aurais pu mentir, mais...
378
00:17:39,517 --> 00:17:41,435
si elle ne l'est pas,
379
00:17:41,519 --> 00:17:45,064
alors ça veut dire qu'il a fait ça
décision sans même m'en parler.
380
00:17:45,147 --> 00:17:48,693
Je veux dire, Ghost et moi sommes
je suis censé être dans le même bateau,
381
00:17:48,776 --> 00:17:50,361
du même côté.
382
00:17:50,444 --> 00:17:52,446
Si j'étais toi,
383
00:17:52,530 --> 00:17:55,157
je penserais à
être de mon côté.
384
00:18:01,122 --> 00:18:03,082
(se moque)
385
00:18:03,165 --> 00:18:04,875
Yo, mec, une introduction à un dépôt ?
386
00:18:04,959 --> 00:18:06,502
Cette merde n'est pas facultative, mon pote.
387
00:18:06,586 --> 00:18:09,505
- Où étais-tu, putain ?
- (se moque)
388
00:18:09,589 --> 00:18:11,465
je faisais juste attention
d'une merde de club, mec.
389
00:18:11,549 --> 00:18:13,092
- Ouais?
- Détends-toi.
390
00:18:13,175 --> 00:18:15,261
Je serai au prochain.
391
00:18:15,344 --> 00:18:17,638
- Ici.
- Oui, tu le feras.
392
00:18:19,307 --> 00:18:22,602
Yo, c'est quoi cette merde que tu racontes à Tommy ?
Vous étiez avec les fédéraux plus longtemps que vous ?
393
00:18:22,685 --> 00:18:24,997
- C'est fini avec ça ?
- Je n'ai rien dit à ce sujet.
394
00:18:25,021 --> 00:18:26,272
- Non?
- Non.
395
00:18:26,355 --> 00:18:28,417
Je viens de lui dire que nous
les deux ont été récupérés, c'est tout.
396
00:18:28,441 --> 00:18:31,235
Et comment diable pourrais-je
tu sais si tu es resté là plus longtemps ?
397
00:18:31,319 --> 00:18:34,071
Écoute, frérot, sur une merde G,
398
00:18:34,155 --> 00:18:36,157
toi et moi ne le sommes pas
je n'ai plus de boeuf.
399
00:18:36,240 --> 00:18:38,576
Très bien, je bouge juste
poids comme je suis censé le faire.
400
00:18:41,829 --> 00:18:44,206
- On se refroidit. Fais ton truc.
- Ouais.
401
00:18:46,667 --> 00:18:47,710
(la porte s'ouvre)
402
00:18:50,755 --> 00:18:52,298
(la porte bourdonne)
403
00:18:54,300 --> 00:18:55,301
(la porte se ferme)
404
00:19:07,897 --> 00:19:10,107
J'ai entendu dire que tu étais...
405
00:19:10,191 --> 00:19:13,194
m'a offert un cadeau l'autre jour.
406
00:19:13,277 --> 00:19:15,821
Celui que vous n'avez pas accepté.
407
00:19:15,905 --> 00:19:18,199
Ouais, je ne pouvais pas l'accepter.
408
00:19:18,282 --> 00:19:20,534
Hmm.
409
00:19:20,618 --> 00:19:23,496
Ce cadeau aurait
m'a aidé, moi et les enfants.
410
00:19:23,579 --> 00:19:27,083
Nous aurions dû parler
avant de dire non.
411
00:19:28,376 --> 00:19:30,211
(Soupirs)
412
00:19:30,294 --> 00:19:34,173
Votre petit ami vient d'arriver
visite et elle m'a offert un cadeau aussi,
413
00:19:34,256 --> 00:19:36,717
un, je ne pense pas que tu
voudrais que je prenne.
414
00:19:40,179 --> 00:19:42,098
Je ne l'ai pas accepté non plus.
415
00:19:43,516 --> 00:19:45,309
- Bien sûr que non.
- (se moque)
416
00:19:45,393 --> 00:19:47,269
Regarde, ton ami
417
00:19:47,353 --> 00:19:48,854
on dirait qu'elle et moi
418
00:19:48,938 --> 00:19:51,190
devrait être du même côté.
419
00:19:51,273 --> 00:19:53,776
Vous savez, puisque nous avons
tous les deux ont vécu tellement de choses...
420
00:19:53,859 --> 00:19:55,361
douleur.
421
00:19:56,904 --> 00:19:58,447
Tasha, qu'est-ce que tu veux dire, hein ?
422
00:19:58,531 --> 00:20:00,199
- Tu es d'accord avec elle ?
- Non.
423
00:20:00,282 --> 00:20:02,743
Toi et moi sommes dans le même bateau,
424
00:20:02,827 --> 00:20:05,663
mais tu dois commencer
tu fais comme si tu le savais.
425
00:20:06,956 --> 00:20:09,542
Tu n'en fais pas un autre
décision sans me faire intervenir.
426
00:20:09,625 --> 00:20:10,835
D'accord ?
427
00:20:20,386 --> 00:20:21,804
J'ai retiré.
428
00:20:21,887 --> 00:20:23,556
Même si nous pouvions
briser le privilège,
429
00:20:23,639 --> 00:20:26,267
Je ne pense pas qu'elle le fera
jamais se retourner contre James.
430
00:20:26,350 --> 00:20:28,728
Elle lui est fidèle,
après tout.
431
00:20:28,811 --> 00:20:30,396
(frapper à la porte)
432
00:20:30,479 --> 00:20:33,816
-Mak : Quoi de neuf, Coop ?
- Lettre d'amour de Proctor.
433
00:20:37,862 --> 00:20:39,321
Mak : Enfoiré.
434
00:20:39,405 --> 00:20:42,616
Le procureur vient de déposer une requête
pour supprimer l'arme.
435
00:20:42,700 --> 00:20:45,244
Notre chaîne de contrôle
est solide, n'est-ce pas, Mike ?
436
00:20:45,327 --> 00:20:47,371
Absolument.
437
00:20:48,664 --> 00:20:50,875
(musique de club en cours)
438
00:20:54,587 --> 00:20:56,547
Dre : Yo !
439
00:20:56,630 --> 00:20:59,759
- Qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
- Hé, mec.
440
00:20:59,842 --> 00:21:01,886
- Vous avez raté le paiement aujourd'hui.
- Ouais.
441
00:21:01,969 --> 00:21:03,637
Quelque chose ne va pas
avec toi et Tommy ?
442
00:21:03,721 --> 00:21:06,557
Non, je devais le faire
quelque chose pour Ghost, mais...
443
00:21:06,640 --> 00:21:09,518
maintenant que tu en parles, Tommy
a agi un peu comme un fou ces derniers temps.
444
00:21:10,811 --> 00:21:14,023
Yo, apporte à mon garçon une bouteille d'Eff
fr et deux verres à shot, d'accord ?
445
00:21:14,106 --> 00:21:15,941
- Ici.
- Voici.
446
00:21:16,025 --> 00:21:18,068
Alors parle-moi, mec.
447
00:21:18,152 --> 00:21:20,362
Ouais, il a vraiment gâché Domingo.
448
00:21:20,446 --> 00:21:22,239
- Hmm.
- Mes frères sont prêts à se révolter.
449
00:21:22,323 --> 00:21:24,492
- Et Julio...
- Ah...
450
00:21:24,575 --> 00:21:26,952
- Il n'en avait aucune putain d'idée.
- Ouais, mec, Julio,
451
00:21:27,036 --> 00:21:28,555
ne me lance pas
sur cet enfoiré.
452
00:21:28,579 --> 00:21:30,664
- Julio n'est pas prêt pour les heures de grande écoute...
- Voilà.
453
00:21:31,582 --> 00:21:34,376
Tu me fais savoir si
tu as besoin d'autre chose.
454
00:21:39,423 --> 00:21:41,359
Comment travaillez-vous ici
sans baiser toutes ces filles ?
455
00:21:41,383 --> 00:21:43,677
Oh, mec, c'est mauvais pour les affaires.
456
00:21:43,761 --> 00:21:46,430
Hé, nous ouvrons dans une demi-heure.
457
00:21:46,514 --> 00:21:49,391
Alors, qu'étais-tu ?
tu veux dire que Julio est en train de foutre en l'air ?
458
00:22:04,740 --> 00:22:07,243
Yo, qu'est-ce que tu fais
fouiner dans ma putain de chambre ?
459
00:22:07,326 --> 00:22:09,954
Que fais-tu? Où est-ce que
tu tires tout cet argent ?
460
00:22:10,037 --> 00:22:12,957
Je ne te dis rien. Mieux
n'ouvre pas non plus la bouche à maman.
461
00:22:13,040 --> 00:22:14,625
Putain de vif d'or.
Sortez de ma chambre.
462
00:22:14,708 --> 00:22:16,627
Tu es tellement idiot.
463
00:22:20,047 --> 00:22:23,342
Alors, tu étais seul quand
tu as trouvé le corps, n'est-ce pas ?
464
00:22:23,425 --> 00:22:25,010
- Pas de témoins ?
- C'est exact.
465
00:22:25,094 --> 00:22:26,387
J'étais seul.
466
00:22:26,470 --> 00:22:29,682
Et après avoir été seul au
scène de crime pendant quoi, une heure ?
467
00:22:29,765 --> 00:22:32,685
40 minutes, jusqu'à ce que
Les techniciens de scène de crime sont arrivés.
468
00:22:32,768 --> 00:22:34,854
Après avoir été seul
pendant 40 minutes,
469
00:22:34,937 --> 00:22:37,189
vous avez alors supervisé le
équipe technique pendant qu'ils collectaient
470
00:22:37,273 --> 00:22:39,358
M. Saint-Patrick
empreintes digitales et ADN ?
471
00:22:39,441 --> 00:22:42,278
Je l'ai fait, en tant que Spécial
Agent en charge.
472
00:22:42,361 --> 00:22:45,614
Vous avez aussi personnellement découvert le
l'arme du crime à la discothèque Truth ?
473
00:22:45,698 --> 00:22:47,074
Je l'ai récupéré,
474
00:22:47,157 --> 00:22:50,870
et il y en avait trois autres
agents dans ce bureau avec moi.
475
00:22:50,953 --> 00:22:53,622
Eh bien, trois autres
agents qui relèvent de vous.
476
00:22:53,706 --> 00:22:55,875
- Mm-hmm.
- Donc, tu n'étais pas seulement présent
477
00:22:55,958 --> 00:22:57,585
mais j'ai participé
dans la collection
478
00:22:57,668 --> 00:22:59,962
de chaque élément majeur de
preuve contre le prévenu.
479
00:23:00,963 --> 00:23:03,340
Qui a signé l'affidavit en
soutien au mandat d'arrêt ?
480
00:23:03,424 --> 00:23:04,466
Je l'ai fait.
481
00:23:04,550 --> 00:23:06,552
Proctor : Eh bien, ce n'est pas le cas
j'aime beaucoup mon client.
482
00:23:06,635 --> 00:23:08,053
Pas particulièrement, non.
483
00:23:08,137 --> 00:23:10,073
Mais cela ne veut pas dire
que je n'ai pas suivi la procédure...
484
00:23:10,097 --> 00:23:12,057
Merci.
485
00:23:12,141 --> 00:23:13,601
Laissez-moi vous demander ceci...
486
00:23:13,684 --> 00:23:15,394
Ce qui a plus de sens,
487
00:23:15,477 --> 00:23:18,397
qu'un citoyen honnête
sans lien personnel
488
00:23:18,480 --> 00:23:22,318
au monde de la drogue, j'ai pu
entrer par effraction dans la maison d'un sale agent du FBI,
489
00:23:22,401 --> 00:23:24,612
surprenez-le,
490
00:23:24,695 --> 00:23:26,447
assassinez-le, puis échappez-vous,
491
00:23:26,530 --> 00:23:28,407
seulement pour laisser l'arme du crime
492
00:23:28,490 --> 00:23:30,492
mal caché à
son propre lieu de travail ?
493
00:23:32,119 --> 00:23:35,080
- Ou qu'il a été piégé ?
- Appels à la spéculation.
494
00:23:35,164 --> 00:23:38,417
- Soutenu.
- Proctor : je pense à Greg Knox
495
00:23:38,500 --> 00:23:40,419
compris qui
c'était la taupe du FBI.
496
00:23:41,962 --> 00:23:44,131
- Et c'était toi.
- Quoi?
497
00:23:44,214 --> 00:23:47,134
- Mak : Votre Honneur.
- C'est toi qui as tué Greg
498
00:23:47,217 --> 00:23:51,555
pour te protéger, et ensuite tu as planté
Les empreintes digitales et l'ADN de James St. Patrick
499
00:23:51,639 --> 00:23:53,891
sur la scène du crime, à droite
avant que l'équipe technique n'arrive.
500
00:23:53,974 --> 00:23:56,101
- C'est ridicule !
- Vous avez placé l'arme sur Truth
501
00:23:56,185 --> 00:23:58,496
juste après avoir eu la sécurité
les caméras sont éteintes, ce qui...
502
00:23:58,520 --> 00:24:01,357
(applaudissements) était génial, au fait.
503
00:24:01,440 --> 00:24:03,943
C'est vous qui avez dirigé cela
poursuites à chaque étape.
504
00:24:04,026 --> 00:24:05,277
- N'est-ce pas vrai ?
- Objections.
505
00:24:05,361 --> 00:24:06,695
Ce sont des conneries.
506
00:24:06,779 --> 00:24:07,923
-Mak : Ne réponds pas à ça.
-Donovan.
507
00:24:07,947 --> 00:24:10,658
Je risque ma vie à chaque fois
putain de journée pour mon travail.
508
00:24:10,741 --> 00:24:12,660
- Des enfoirés comme vous l'êtes...
- Agent Donovan !
509
00:24:12,743 --> 00:24:15,579
La vraie raison pour laquelle nous ne pouvons pas
jamais mis les vrais criminels en prison !
510
00:24:15,663 --> 00:24:18,123
Quelqu'un doit fermer
ta putain de gueule.
511
00:24:18,207 --> 00:24:20,626
(Proctor expire brusquement)
512
00:24:20,709 --> 00:24:22,711
C'est un sacré tempérament
vous l'avez fait, agent.
513
00:24:22,795 --> 00:24:25,381
Quoi, tu vas
m'encadrer maintenant aussi ?
514
00:24:25,464 --> 00:24:28,050
Pas d'autres questions,
Votre Honneur.
515
00:24:30,302 --> 00:24:33,389
Tu vois? Homme noir en colère.
516
00:24:33,472 --> 00:24:35,825
Juge : Maintenant, agent Donovan et
M. Proctor, je vous rappellerai à tous les deux
517
00:24:35,849 --> 00:24:37,309
que c'est un tribunal.
518
00:24:38,519 --> 00:24:40,270
Une croix, M. Mak ?
519
00:24:40,354 --> 00:24:41,897
Non, Votre Honneur.
520
00:24:41,981 --> 00:24:44,650
Très bien, alors agent
Donovan, vous êtes excusé.
521
00:24:44,733 --> 00:24:46,169
Je vais, euh, rendre un
décision sous peu.
522
00:24:46,193 --> 00:24:47,861
(coups de marteau)
523
00:24:50,239 --> 00:24:51,532
Ce n'était qu'un aperçu.
524
00:24:51,615 --> 00:24:54,660
Nous ne pouvons pas l'appeler en procès pour
établir les fondations du pistolet.
525
00:24:54,743 --> 00:24:57,162
Nous sommes foutus.
526
00:24:57,246 --> 00:24:59,331
Nous avons besoin d’une nouvelle voie à suivre.
527
00:25:01,166 --> 00:25:03,085
(la sonnette sonne)
528
00:25:05,754 --> 00:25:07,464
(frapper à la porte)
529
00:25:08,799 --> 00:25:10,676
(clics sur la poignée de porte)
530
00:25:10,759 --> 00:25:13,595
(le chien aboie au loin)
531
00:25:13,679 --> 00:25:15,764
J'ai un colis pour Tony Teresi.
532
00:25:17,099 --> 00:25:19,101
Je suis au bon endroit ou quoi ?
533
00:25:22,730 --> 00:25:24,773
Ouais, vous êtes au bon endroit.
534
00:25:24,857 --> 00:25:25,858
Allez.
535
00:25:31,989 --> 00:25:33,824
(bavardage télé indistinct)
536
00:25:33,907 --> 00:25:36,827
Juge Judy : C'est la seule personne
Je vais obtenir une réponse précise...
537
00:25:36,910 --> 00:25:38,996
(Tommy rit)
538
00:25:39,079 --> 00:25:41,582
Voilà donc ce qui a pris sa retraite
les gangsters le font toute la journée.
539
00:25:41,665 --> 00:25:43,208
Ils regardent "Juge Judy".
540
00:25:43,292 --> 00:25:46,962
J'aime la façon dont elle
dit aux gens de se faire foutre.
541
00:25:47,046 --> 00:25:49,048
- Asseyez-vous.
- D'accord.
542
00:25:49,131 --> 00:25:51,091
(décompresse le sac)
543
00:25:53,552 --> 00:25:55,387
Allez, mec. Quoi
tu fais ? Tout est là.
544
00:25:56,930 --> 00:25:58,891
Je ne te connais pas, gamin.
545
00:25:58,974 --> 00:26:02,019
Tout ce que je sais, c'est celui de mon ami
les informations doivent être bonnes.
546
00:26:02,102 --> 00:26:04,563
Votre présence me le dit.
547
00:26:04,646 --> 00:26:07,608
Tout ce que je sais, c'est que mon
le garçon à l'intérieur a des enfants.
548
00:26:07,691 --> 00:26:10,152
Nous voulons juste nous assurer
rien ne fout en l'air son cas.
549
00:26:11,779 --> 00:26:14,656
Je suppose que tu n'y es pas allé
un effort supplémentaire pour Teresi.
550
00:26:16,158 --> 00:26:18,452
Alors pourquoi le
Les fédéraux sont déjà venus te chercher ?
551
00:26:20,162 --> 00:26:23,248
Ou alors vous n'avez jamais fait de vrai travail.
Tu as juste traîné avec des mecs faits.
552
00:26:23,332 --> 00:26:25,918
J'étais aussi putain
réels à mesure qu'ils viennent.
553
00:26:26,001 --> 00:26:28,087
Vous voudrez peut-être
surveille ta putain de gueule.
554
00:26:28,170 --> 00:26:29,838
Et vous ?
555
00:26:29,922 --> 00:26:32,007
Apprends-moi, mon G. Tell
moi. Qu'est-ce que tu as fait?
556
00:26:32,091 --> 00:26:33,717
Apprends-moi.
557
00:26:33,801 --> 00:26:35,481
Dis-moi juste le plus gros
travail que vous avez déjà fait.
558
00:26:37,012 --> 00:26:39,681
Tu étais le gars qui
j'ai écrasé le gamin Gotti.
559
00:26:39,765 --> 00:26:42,893
Nan ? Tu es descendu à Philadelphie
et a sorti Salvie Testa pour Écharpe o ?
560
00:26:42,976 --> 00:26:44,603
Castellano devant Sparks ?
561
00:26:44,686 --> 00:26:46,355
Est-ce que je me rapproche
ici ou juste pour parler ?
562
00:26:46,438 --> 00:26:50,025
Euh, David Caccia ?
Roberto Solletti?
563
00:26:50,109 --> 00:26:53,779
Sammy... qui est-ce ?
564
00:26:53,862 --> 00:26:56,824
- Qui es-tu?
- Je suis un ami de votre mari.
565
00:26:57,699 --> 00:26:59,743
Mon mari ne l'est pas
j'ai des amis.
566
00:27:00,786 --> 00:27:02,746
Il venait juste de partir, Connie.
567
00:27:02,830 --> 00:27:04,123
Retourne au lit.
568
00:27:06,250 --> 00:27:08,961
Tout est ici. Tu peux y aller.
569
00:27:09,795 --> 00:27:11,547
C'est sympa de faire affaire avec toi.
570
00:27:14,758 --> 00:27:18,679
Je n'ai aucun intérêt à
vous aider, vous ou votre client.
571
00:27:18,762 --> 00:27:20,597
Ouais, eh bien, pourquoi
n'est-ce pas l'accusation
572
00:27:20,681 --> 00:27:22,641
t'appelant comme un
témoin de la chronologie ?
573
00:27:22,724 --> 00:27:25,120
Je pensais que tu serais la pierre angulaire
de leur preuve prima facie.
574
00:27:25,144 --> 00:27:26,645
Vous savez comment cela fonctionne.
575
00:27:26,728 --> 00:27:28,063
J'ai le pouvoir d'assigner une assignation à comparaître.
576
00:27:28,147 --> 00:27:31,275
Vous pouvez répondre maintenant ou être traîné
au tribunal et répondre à la barre.
577
00:27:31,358 --> 00:27:34,319
Regardez, l'accusation
pense que Greg est sale,
578
00:27:34,403 --> 00:27:37,322
qu'il travaillait
pour Felipe Lobos.
579
00:27:37,406 --> 00:27:39,741
Je ne l'achète pas, et je ne le suis pas
je vais suivre la ligne du parti
580
00:27:39,825 --> 00:27:41,201
donc ils ne m'appelleront pas.
581
00:27:41,285 --> 00:27:43,620
Je connais quelqu'un d'autre
qui ne l'achète pas.
582
00:27:43,704 --> 00:27:46,290
Mon client, James St. Patrick.
583
00:27:46,373 --> 00:27:49,877
Il ne pense pas que Greg
Knox était la taupe du FBI.
584
00:27:49,960 --> 00:27:52,421
Peut-être que nous pourrions pousser
cet agenda ensemble.
585
00:27:55,174 --> 00:27:58,635
J'ai peut-être un sujet pertinent
élément de preuve,
586
00:27:58,719 --> 00:28:00,679
quelque chose qui pourrait
être utilisé comme levier
587
00:28:00,762 --> 00:28:04,183
Si St. Patrick devenait le gouvernement
témoin contre Egan.
588
00:28:04,266 --> 00:28:06,393
Le seul problème
c'est, si vous l'utilisez,
589
00:28:06,476 --> 00:28:09,229
tu vas devoir choisir
entre vos deux clients.
590
00:28:09,313 --> 00:28:11,523
Est-ce un enregistrement ?
591
00:28:14,193 --> 00:28:16,361
Je vais vous rencontrer.
592
00:28:16,445 --> 00:28:18,197
Pas en public.
593
00:28:18,280 --> 00:28:21,074
je ne veux pas être vu avec
L'avocat de St. Patrick, sans vouloir vous offenser.
594
00:28:21,158 --> 00:28:22,659
Aucun pris.
595
00:28:22,743 --> 00:28:24,244
Et mon bureau ?
596
00:28:25,412 --> 00:28:27,080
Et chez toi ?
597
00:28:28,081 --> 00:28:29,666
(la porte bourdonne)
598
00:28:34,129 --> 00:28:35,839
(le téléphone portable bipe)
599
00:28:35,923 --> 00:28:38,800
(ligne qui sonne)
600
00:28:38,884 --> 00:28:40,928
- Sammy : Salut, Tony.
- Egan est venu ?
601
00:28:41,011 --> 00:28:43,639
Egan vient de faire le
déposer pour la Saint-Patrick.
602
00:28:43,722 --> 00:28:46,308
Connie peut appeler le médecin.
Tout l'argent est là.
603
00:28:47,559 --> 00:28:49,228
(Soupirs)
604
00:28:49,311 --> 00:28:52,356
- Et ?
- C'est lui.
605
00:28:52,439 --> 00:28:54,316
Es-tu sûr?
606
00:28:54,399 --> 00:28:55,776
J'en suis sûr.
607
00:28:55,859 --> 00:28:57,236
(Soupirs)
608
00:28:58,987 --> 00:29:00,072
(le téléphone portable se ferme)
609
00:29:00,155 --> 00:29:01,615
(inspire brusquement)
610
00:29:01,698 --> 00:29:03,283
Que se passe-t-il ?
611
00:29:03,367 --> 00:29:05,744
Bonnes nouvelles.
612
00:29:05,827 --> 00:29:07,805
Tu peux appeler le médecin
et obtenez ce nouveau traitement.
613
00:29:07,829 --> 00:29:09,706
Qui est « lui » ? Qui est « lui » ?
614
00:29:09,790 --> 00:29:12,960
Tu parles du
gamin qui était là plus tôt ?
615
00:29:13,043 --> 00:29:14,419
Comment Tony connaît-il cet enfant ?
616
00:29:14,503 --> 00:29:15,980
Écoute, Connie, moins
tu sais, mieux c'est.
617
00:29:16,004 --> 00:29:17,256
- Ah non non !
- Lâchez-le.
618
00:29:17,339 --> 00:29:18,882
- Laisse tomber, d'accord ?
- Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
619
00:29:18,966 --> 00:29:22,761
Je suis malade, je suis une femme,
mais c'est ma maison,
620
00:29:22,844 --> 00:29:26,056
et j'ai un putain de droit
pour savoir ce qui se passe
621
00:29:26,139 --> 00:29:28,183
sous mon toit !
622
00:29:29,142 --> 00:29:32,396
En 40 ans de mariage,
Tony, jamais une seule fois… pas une seule fois…
623
00:29:32,479 --> 00:29:33,772
J'ai gardé un secret.
624
00:29:33,855 --> 00:29:38,568
Il ne m'a jamais menti, et
cette merde ne va pas commencer maintenant.
625
00:29:38,652 --> 00:29:41,905
Tony essaie juste de
vous garder en vie et heureux.
626
00:29:41,989 --> 00:29:44,908
- (se moque)
- Alors pourquoi tu ne le laisses pas faire, hein ?
627
00:29:44,992 --> 00:29:48,328
Hé, je vais passer
demain, je te surveille.
628
00:29:48,412 --> 00:29:49,830
D'accord?
629
00:29:49,913 --> 00:29:52,374
Connie ?
630
00:29:57,754 --> 00:29:59,548
(klaxons klaxonnant au loin)
631
00:30:07,973 --> 00:30:10,350
- Quoi de neuf, ma belle ?
- Ah.
632
00:30:10,434 --> 00:30:13,103
- En fait, je suis content que tu sois là.
- Oh ouais?
633
00:30:13,186 --> 00:30:15,188
Parce que nous devons parler.
634
00:30:15,272 --> 00:30:17,649
Ou nous pourrions entrer dans
le dos et parler plus tard ?
635
00:30:17,733 --> 00:30:20,068
Mm-mm. Dernier
la nuit où tu es parti...
636
00:30:20,152 --> 00:30:21,403
Je te l'ai dit.
637
00:30:21,486 --> 00:30:23,366
Il s'agissait d'être là
pour Tasha et les enfants.
638
00:30:24,364 --> 00:30:27,284
J'ai un enfant. Qu'en est-il
tu es là pour nous ?
639
00:30:29,453 --> 00:30:30,912
Pourquoi tu trébuches ?
640
00:30:32,998 --> 00:30:34,791
♪ Cela n'a pas de sens a'
641
00:30:37,169 --> 00:30:40,589
♪ La merde est devenue réelle, les choses
ça devient intense maintenant et
642
00:30:42,257 --> 00:30:44,760
♪ Je t'entends parler
il y a beaucoup de "nous"
643
00:30:44,843 --> 00:30:46,720
♪ Oh, tu parles français maintenant ♪
644
00:30:48,430 --> 00:30:51,308
♪ Donne-moi les signes
donc je dois comprendre un indice maintenant a'
645
00:30:54,061 --> 00:30:57,439
♪ Je t'ai frappé du genre : "Est-ce que tu
tu veux sortir maintenant?" ' ♪
646
00:30:59,816 --> 00:31:04,237
♪ Dans l'East Side et toi
je sais que je suis avec le gang en ce moment a'
647
00:31:04,946 --> 00:31:06,531
♪ Vous dites est-ce que je possède une montre ? ♪
648
00:31:06,615 --> 00:31:08,992
♪ Est-ce que je sais quoi
il est temps maintenant ? ♪
649
00:31:10,619 --> 00:31:12,913
♪ Il est plus de 2h00 du matin-
et c'est demander ♪
650
00:31:12,996 --> 00:31:15,540
♪ Vous êtes nombreux en ce moment ♪
651
00:31:17,501 --> 00:31:21,046
♪ Tout ce dont elle parle c'est,
"Viens me voir pour une fois' ♪"
652
00:31:21,129 --> 00:31:23,173
♪ Viens et voir moi pour une fois ♪
653
00:31:23,256 --> 00:31:26,009
♪ Tu ne viens jamais vers moi a'
654
00:31:26,093 --> 00:31:27,886
"♪ Tu ne viens jamais vers moi" a'
655
00:31:27,969 --> 00:31:30,472
Hmm, bébé.
656
00:31:30,555 --> 00:31:32,349
| je dois y aller, bébé-
657
00:31:32,432 --> 00:31:34,410
Es-tu sûr que ton père n'est pas
tu seras là jusqu'à demain ?
658
00:31:34,434 --> 00:31:36,478
Non, il baise le sien
petite amie à Vegas ce soir.
659
00:31:36,561 --> 00:31:39,564
Yo, j'ai piraté sa tablette et
elle lui a envoyé des photos nues.
660
00:31:39,648 --> 00:31:41,233
- Oh, un mot ?
- Tu veux voir ses seins ?
661
00:31:41,316 --> 00:31:43,860
- Oh merde.
- Non, va te faire foutre d'ici.
662
00:31:43,944 --> 00:31:45,904
Tu dois Snapchat
mais cette merde.
663
00:31:45,987 --> 00:31:47,781
(bip)
664
00:31:49,866 --> 00:31:51,493
(la porte bourdonne)
665
00:31:53,412 --> 00:31:55,122
(le téléphone portable vibre)
666
00:31:58,041 --> 00:32:01,336
- Le petit homme a les chiffres.
- Tu es sûr qu'il a compris, mec ?
667
00:32:01,420 --> 00:32:02,838
Parce que je ne retournerai pas à l'intérieur
668
00:32:02,921 --> 00:32:05,424
parce qu'un cul vert
négro a merdé de son côté.
669
00:32:05,507 --> 00:32:06,827
♪ Laisse mes ennemis
crie-moi dessus... un'
670
00:32:09,594 --> 00:32:12,389
Je t'ai dit que c'était tout
bien avec lui, mec.
671
00:32:12,472 --> 00:32:14,933
Allons-y. Allons-y, négro.
672
00:32:15,016 --> 00:32:16,351
♪ Je dois m'envoyer de l'argent, Venmo ♪
673
00:32:16,435 --> 00:32:18,520
♪ Mettez-nous sur la carte, ne le faites pas
dors, sieste, mec souffle' ♪
674
00:32:18,603 --> 00:32:21,398
♪ Jack ne sera pas un négro
sérénade avec un banjo ♪
675
00:32:21,481 --> 00:32:23,942
♪ Mec vraiment imprudent
avec un équipage transportant des munitions ♪
676
00:32:24,025 --> 00:32:26,528
♪ Je pensais prédire la victoire
ce serait quelque chose de tellement tabou ♪
677
00:32:26,611 --> 00:32:27,839
♪ Mais maintenant je fais un singe
avec mes frères... ♪
678
00:32:27,863 --> 00:32:29,614
Hé! Hé!
679
00:32:29,698 --> 00:32:31,259
Combien de temps êtes-vous tous les deux
tu vas être garé là ?
680
00:32:31,283 --> 00:32:33,963
- C'est un permis de stationnement uniquement.
- Kanan : Nous avons nos permis, Officier.
681
00:32:33,994 --> 00:32:37,038
- Nous aurons bientôt fini.
- Ouais, tu ferais mieux de l'être.
682
00:32:37,122 --> 00:32:39,458
♪ A déclenché cette flamme,
quelqu'un sonne l'alarme et
683
00:32:39,541 --> 00:32:42,461
♪ Je suis trop cru, cru, cru,
Je suis un méchant, je suis un don'
684
00:32:42,544 --> 00:32:44,963
♪ Masque et cape,
quelqu'un sonne l'alarme ♪
685
00:32:45,046 --> 00:32:46,506
(rires)
686
00:32:46,590 --> 00:32:48,091
(coups de feu à la télé)
687
00:32:48,175 --> 00:32:49,235
Un homme à la télé :
Mouvement, dix heures !
688
00:32:49,259 --> 00:32:51,928
_ (coup de feu) 'Oh !
689
00:32:52,012 --> 00:32:55,265
Oh, merde. Yo, tu vois
la tête de ce mec a explosé ?
690
00:32:55,348 --> 00:32:57,108
Tu dois le frapper,
genre, juste sous le menton
691
00:32:57,142 --> 00:32:59,186
et la tête vole,
genre, 50 pieds dans les airs.
692
00:32:59,269 --> 00:33:01,730
- C'est du feu.
- (bruit sourd)
693
00:33:06,234 --> 00:33:07,569
Yo, tu as entendu ça ?
694
00:33:08,737 --> 00:33:11,114
- Tu entends quoi ?
- Ce bruit.
695
00:33:11,781 --> 00:33:14,034
Quel bruit ? Frère, c'est
probablement juste le maigre qui te frappe.
696
00:33:14,117 --> 00:33:15,660
Juste le jeu, mon frère.
697
00:33:15,744 --> 00:33:17,662
Yo, peut-être que je devrais
appelez la société d'alarme.
698
00:33:17,746 --> 00:33:19,831
- Whoa, whoa, whoa.
- Demandez-leur de faire une patrouille.
699
00:33:19,915 --> 00:33:22,000
Nous sautons l'école
et nous nous défonçons.
700
00:33:22,083 --> 00:33:24,377
Tu es sûr que tu veux baiser
appeler la société d'alarme ?
701
00:33:24,461 --> 00:33:26,296
- (les deux rient)
- Fou.
702
00:33:26,379 --> 00:33:28,173
Tu sais quoi, je vais vérifier.
703
00:33:28,256 --> 00:33:30,550
Tiens, c'est à mon tour.
704
00:33:30,634 --> 00:33:34,012
- Fais-en quand même un peu plus maigre.
- Yo, je veux plus de cette merde.
705
00:33:35,138 --> 00:33:37,390
Yo, vous devez tous le garder
vers le bas. Chad peut vous entendre.
706
00:33:37,474 --> 00:33:39,476
Ce négro renverse
merde, je cherche une bouteille.
707
00:33:39,559 --> 00:33:42,079
- Négro, je cherchais de la drogue.
- (chuchote) Chut, il peut t'anéantir.
708
00:33:42,103 --> 00:33:44,707
Les enfoirés riches en ont toujours
de la merde médicinale cachée quelque part.
709
00:33:44,731 --> 00:33:47,984
- Chad : Yo, 'Riq, tout est cool ?
- Ouais, mon frère !
710
00:33:48,068 --> 00:33:50,028
Votre chat vient de frapper
pour quelque chose.
711
00:33:50,111 --> 00:33:51,947
Très bien, yo, je vais
continuez à le boire,
712
00:33:52,030 --> 00:33:54,282
- mais vous devez tous vous dépêcher.
- D'accord.
713
00:33:55,575 --> 00:33:57,410
Prends la porte, mec.
714
00:34:05,710 --> 00:34:09,297
- Tu es allé chez Teresi ?
- Tout ce que j'ai vu, tout ce que j'ai entendu.
715
00:34:10,715 --> 00:34:13,468
- Vous pouvez apporter ça à Ghost ?
- Ouais, je suis son avocat.
716
00:34:13,552 --> 00:34:15,136
Je peux le faufiler.
717
00:34:15,220 --> 00:34:17,556
Et avant de le dire,
Je suis aussi ton avocat.
718
00:34:17,639 --> 00:34:18,639
- Ouais?
- Ouais.
719
00:34:18,682 --> 00:34:21,560
En fait, j'ai rendez-vous avec un
Agent de la sécurité intérieure demain soir
720
00:34:21,643 --> 00:34:23,478
qui dit qu'il a
des preuves contre vous.
721
00:34:23,562 --> 00:34:25,730
- Contre moi ?
- Ouais.
722
00:34:25,814 --> 00:34:26,982
(Soupirs)
723
00:34:27,065 --> 00:34:28,400
De quel genre de preuve s’agit-il ?
724
00:34:28,483 --> 00:34:30,735
C'est ce que je vais découvrir.
725
00:34:30,819 --> 00:34:32,404
(Soupirs)
726
00:34:34,322 --> 00:34:37,158
Bien. Bien. Je
je veux être là aussi.
727
00:34:37,242 --> 00:34:40,870
- Je veux savoir ce qu'il a.
- Non, pas question d'en enfer.
728
00:34:42,497 --> 00:34:44,499
Je ne vous le demandais pas, Proctor.
729
00:34:51,172 --> 00:34:52,757
Surveillant : Ces
putains de gardes, mec.
730
00:34:52,841 --> 00:34:54,384
Fantôme : Parlez-moi de ça.
731
00:34:54,467 --> 00:34:56,553
Proctor : J'en ai fait
avancez avec votre garde.
732
00:34:56,636 --> 00:34:58,555
Je vais le faire transférer.
733
00:34:58,638 --> 00:35:00,849
- Oh, beau travail, Joe.
- Ouais.
734
00:35:02,350 --> 00:35:04,561
Mais ce n'est pas tout
bonne nouvelle, James.
735
00:35:05,687 --> 00:35:08,398
Je pense que l'enregistrement de Ruiz
peut-être fait surface.
736
00:35:08,481 --> 00:35:10,191
Et ce n'est pas bon.
737
00:35:10,275 --> 00:35:12,027
L'accusation l'a, hein ?
738
00:35:12,110 --> 00:35:14,195
Un agent de la sécurité intérieure.
739
00:35:14,279 --> 00:35:16,114
Jésus.
740
00:35:16,197 --> 00:35:17,991
Écoute, si Mak l'avait,
il le présenterait
741
00:35:18,074 --> 00:35:20,754
au tribunal juste après avoir annoncé un
Action RICO contre vous et Tommy.
742
00:35:20,785 --> 00:35:22,203
Il ne fait pas ça.
743
00:35:22,287 --> 00:35:24,456
Faites le calcul pour moi.
Qu’est-ce que tout cela signifie ?
744
00:35:25,665 --> 00:35:27,208
Je ne sais pas.
745
00:35:27,292 --> 00:35:28,668
je rencontre
le gars de la Patrie.
746
00:35:28,752 --> 00:35:30,587
J'en saurai plus demain, mais...
747
00:35:30,670 --> 00:35:34,132
si cet enregistrement fait
vous incriminer directement,
748
00:35:34,215 --> 00:35:35,895
il ne peut y en avoir qu'un
un moyen de sortir de ce pétrin.
749
00:35:35,925 --> 00:35:37,403
Ça n'arrive pas, viens
sur. Tu le sais, Joe.
750
00:35:37,427 --> 00:35:40,221
Je ne m'en prends pas à Tommy, mec.
751
00:35:40,305 --> 00:35:42,641
- Il est allé voir le gars de Teresi ?
- Ouais.
752
00:35:42,724 --> 00:35:45,310
- D'accord, et ?
- Il a dit qu'il ne pouvait pas en être sûr à 100%,
753
00:35:45,393 --> 00:35:48,021
mais le gars a sauté quand
il a évoqué le nom de So||etti.
754
00:35:48,104 --> 00:35:50,106
- Bingo.
- La femme de Teresi aussi.
755
00:35:50,190 --> 00:35:51,316
Je le pensais.
756
00:35:55,737 --> 00:35:58,990
Et ce putain de malade
j'ai tout écrit,
757
00:35:59,074 --> 00:36:01,326
m'a demandé de vous le donner.
758
00:36:06,289 --> 00:36:09,042
- Détruisez ça après l'avoir lu.
- Ouais.
759
00:36:10,627 --> 00:36:13,797
Et quoi que tu
j'ai l'intention de faire, James,
760
00:36:13,880 --> 00:36:15,006
soyez prudent.
761
00:36:16,675 --> 00:36:19,427
- J'ai compris.
- D'accord.
762
00:36:19,511 --> 00:36:20,970
- Je te verrai.
- D'accord.
763
00:36:27,602 --> 00:36:28,978
Merci.
764
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
(la cloche sonne)
765
00:36:32,357 --> 00:36:33,525
(bavardage indistinct)
766
00:36:33,608 --> 00:36:35,527
Attendez une minute.
767
00:36:35,610 --> 00:36:37,362
Tu sais quoi, euh...
768
00:36:37,445 --> 00:36:38,863
vous les gars, restez ici.
769
00:36:38,947 --> 00:36:39,947
Je reviens tout de suite.
770
00:36:44,244 --> 00:36:45,930
Que fais-tu à propos de
la sécurité dans cette école ?
771
00:36:45,954 --> 00:36:47,205
Je suis content que tu sois là.
772
00:36:47,288 --> 00:36:49,124
En fait, Mme St. Patrick...
773
00:36:49,207 --> 00:36:51,459
Les paparazzi ont pris
photos de Raina
774
00:36:51,543 --> 00:36:53,211
et mettez-le dans le "Post".
775
00:36:53,294 --> 00:36:55,314
Maintenant, mes deux enfants sont
harcelés par leurs camarades de classe.
776
00:36:55,338 --> 00:36:56,798
Maggie : Premier de
tous, les paparazzi
777
00:36:56,881 --> 00:36:59,509
cela n'a pas posé de problème
pour tous nos autres étudiants.
778
00:36:59,592 --> 00:37:02,011
Bien sûr, aucun de
ils ont un parent en procès
779
00:37:02,095 --> 00:37:03,680
pour le meurtre d'un agent fédéral.
780
00:37:03,763 --> 00:37:05,598
Il va être disculpé.
781
00:37:11,229 --> 00:37:12,981
Et en attendant,
782
00:37:13,064 --> 00:37:16,025
Je pense que nous payons assez d'argent pour
assurez-vous que nos enfants restent en sécurité ici.
783
00:37:16,109 --> 00:37:20,196
En fait, ton chèque de scolarité pour ça
le trimestre a été restitué par la banque.
784
00:37:20,280 --> 00:37:22,407
Fonds insuffisants.
785
00:37:24,701 --> 00:37:27,245
"Eh bien, c'est"
c'est impossible.
786
00:37:27,328 --> 00:37:29,831
Nos comptes sont
bien. Soumettez-le à nouveau.
787
00:37:29,914 --> 00:37:31,666
J'ai parlé au directeur de la succursale.
788
00:37:31,750 --> 00:37:34,544
Ils n'honoreront aucun chèque
de vous ou de votre mari.
789
00:37:34,627 --> 00:37:37,589
Donc tu as jusqu'à
la fin de la semaine
790
00:37:37,672 --> 00:37:39,215
pour couvrir le paiement,
791
00:37:39,299 --> 00:37:42,469
ou vos deux enfants
fera face à une suspension.
792
00:37:45,513 --> 00:37:47,098
Y avait-il autre chose ?
793
00:37:47,932 --> 00:37:50,185
Hmm. Non.
794
00:38:06,743 --> 00:38:08,203
-FBI.
- Quoi?
795
00:38:08,286 --> 00:38:09,889
L'établissement est
fermé jusqu'à nouvel ordre.
796
00:38:09,913 --> 00:38:11,456
Quoi?
797
00:38:11,539 --> 00:38:13,917
Putain, tu parles
à propos ? Tu ne peux pas me faire taire.
798
00:38:14,000 --> 00:38:16,461
♪ Je m'en fous ♪
799
00:38:16,544 --> 00:38:19,547
- Je ne sais même pas ce que c'est.
- Ce n'est pas mon problème.
800
00:38:19,631 --> 00:38:21,025
Je vais avoir besoin de toi
restez en dehors des locaux.
801
00:38:21,049 --> 00:38:23,885
Tu sais quoi, j'en aurai besoin
tu vas embrasser mon cul noir, d'accord ?
802
00:38:23,968 --> 00:38:25,279
Putain, comment pensez-vous tous
tu peux juste venir ici...
803
00:38:25,303 --> 00:38:27,597
- Verrouillez-le.
- Et juste fermer ma merde comme ça ?
804
00:38:29,015 --> 00:38:31,184
Tasha, réponds au téléphone.
805
00:38:31,267 --> 00:38:33,728
♪ Je ne t'entends pas,
Je m'en fous ♪
806
00:38:36,397 --> 00:38:38,817
Désolé, tout le monde.
Le club est fermé.
807
00:38:38,900 --> 00:38:41,611
- Veuillez sortir.
- (bavardage indistinct)
808
00:38:49,828 --> 00:38:53,498
Yo, Julio. Frappe-moi
retour. La merde est devenue réelle.
809
00:38:53,581 --> 00:38:55,416
La vérité a été fermée, mec.
810
00:38:57,043 --> 00:38:58,920
(le téléphone portable vibre)
811
00:39:01,381 --> 00:39:03,925
-LaKeisha : Tasha !
- Yo, Keisha, écoute...
812
00:39:04,008 --> 00:39:06,135
- Ils viennent de fermer la boutique !
- C'est quoi ce bordel ?
813
00:39:06,219 --> 00:39:08,155
Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Ils
je suis juste venu fermer le magasin.
814
00:39:08,179 --> 00:39:11,015
Très bien, très bien, laisse-moi
changer. Je serai là.
815
00:39:14,102 --> 00:39:15,311
LRiq.
816
00:39:15,395 --> 00:39:17,897
- Dis à maman que je suis allé chez Calvin.
-Tariq.
817
00:39:17,981 --> 00:39:19,691
♪ Je m'en fous ♪
818
00:39:20,775 --> 00:39:22,986
(jeu de musique hip-hop)
819
00:39:23,069 --> 00:39:24,988
(bavardage, rire)
820
00:39:26,823 --> 00:39:29,033
Tu es nerveux.
821
00:39:29,117 --> 00:39:30,785
Tout ira bien.
822
00:39:33,788 --> 00:39:35,915
Yo, mec, j'ai eu ta part.
823
00:39:35,999 --> 00:39:37,625
Mais la merde va
à bas Ghost.
824
00:39:37,709 --> 00:39:39,043
Vérité fermée.
825
00:39:39,127 --> 00:39:41,462
Je ne sais pas comment |'ma
je vous paierai le mois prochain.
826
00:39:41,546 --> 00:39:43,256
Cela ressemble à un
tu me poses un problème.
827
00:39:43,339 --> 00:39:44,883
je m'en fous
putain, comment tu fais.
828
00:39:44,966 --> 00:39:46,551
Faites-le simplement.
829
00:39:46,634 --> 00:39:48,761
(la porte s'ouvre)
830
00:39:49,470 --> 00:39:52,432
- Hé, qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?
- Qu'est-ce que Tariq fait ici, mec ?
831
00:39:53,975 --> 00:39:55,727
Il est là pour passer un bon moment.
832
00:39:56,769 --> 00:39:59,929
Je pense qu'il est temps pour toi d'obtenir
à la maison avec cette belle fille que tu as.
833
00:39:59,981 --> 00:40:01,649
♪ Elle fait ressortir ce butin ♪
834
00:40:01,733 --> 00:40:03,735
♪ Tourne-toi, bébé,
fais tomber ton butin ♪
835
00:40:03,818 --> 00:40:08,698
♪ Laisse tomber, laisse tomber, fais
cette chute de butin ♪
836
00:40:08,781 --> 00:40:09,967
♪ Dépose ce butin sur mes genoux... ♪
837
00:40:09,991 --> 00:40:13,231
Écoute, mec, je ne sais pas ce que tu fais
ici, mais tu dois rentrer à la maison avec moi.
838
00:40:15,997 --> 00:40:17,498
Je pense que je vais rester.
839
00:40:22,003 --> 00:40:23,630
(se moque)
840
00:40:25,673 --> 00:40:27,926
- Quoi de neuf, Cerveau ?
- Tu as réussi, petit homme.
841
00:40:30,803 --> 00:40:32,889
Tiens, frappe ça.
842
00:40:32,972 --> 00:40:35,099
♪ Elle fait partir ce butin,
elle fait arrêter ce butin ♪
843
00:40:35,183 --> 00:40:37,977
♪ Je lui ai dit, retourne-toi,
bébé, fais éclater ce butin... ♪
844
00:40:40,688 --> 00:40:43,107
- (toux) _ (rire)
845
00:40:46,903 --> 00:40:50,198
- C'est ta première fois ?
- (toux) Non.
846
00:40:50,281 --> 00:40:52,867
Ouais, je crois que ce n'est pas le cas
ta première fois pour beaucoup de merde.
847
00:40:52,951 --> 00:40:55,370
En parlant de ça...
848
00:40:55,453 --> 00:40:57,080
J'ai quelque chose pour toi.
849
00:40:57,163 --> 00:40:59,582
Une récompense pour vous
debout dans ce dernier coup de langue.
850
00:41:01,084 --> 00:41:03,628
Salut. Tu veux parler ?
851
00:41:04,796 --> 00:41:06,464
Va te faire foutre là-dedans, T.
852
00:41:06,547 --> 00:41:08,132
Tu n'es pas obligé
payez-la ou rien.
853
00:41:08,216 --> 00:41:10,760
Ne payez jamais les salopes
pour de la merde, ils le feront gratuitement.
854
00:41:10,843 --> 00:41:13,262
Continue. Divisez ça
enfoiré en deux.
855
00:41:13,346 --> 00:41:15,390
Ou faire-faire quoi
vous pouvez le faire, au moins.
856
00:41:15,473 --> 00:41:17,183
(rires)
857
00:41:17,266 --> 00:41:18,768
♪ Elle fait ressortir ce butin ♪
858
00:41:18,851 --> 00:41:20,788
♪ Je lui ai dit de se retourner,
bébé, fais tomber ce butin ♪
859
00:41:20,812 --> 00:41:23,606
♪ Laisse tomber, laisse tomber, fais
cette chute de butin... ♪
860
00:41:23,690 --> 00:41:26,567
Ce garçon ne sera plus jamais le même.
861
00:41:26,651 --> 00:41:29,570
(hip-hop étouffé
la musique continue)
862
00:41:29,654 --> 00:41:31,406
(Soupirs)
863
00:41:32,782 --> 00:41:34,534
D'où viens-tu ?
864
00:41:34,617 --> 00:41:35,994
Manhattan.
865
00:41:36,077 --> 00:41:37,787
- En ville ?
- Nan.
866
00:41:37,870 --> 00:41:39,956
Centre-ville. Tribéca.
867
00:41:40,039 --> 00:41:42,500
Merde, qu'est-ce que tu fais
tu traînes avec ces négros ?
868
00:41:42,583 --> 00:41:44,669
Je ne sais pas, ils sont réels.
869
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
Contrairement à ma famille à la maison.
870
00:41:47,922 --> 00:41:50,717
- D'où viens-tu?
- Je viens d'ici.
871
00:41:50,800 --> 00:41:52,510
Quelques pâtés de maisons plus bas.
872
00:41:53,928 --> 00:41:55,596
Tes parents savent que tu es là ?
873
00:41:55,680 --> 00:41:58,016
(rires) Bon sang non.
874
00:41:58,099 --> 00:41:59,600
D'accord.
875
00:42:00,268 --> 00:42:01,811
Le vôtre?
876
00:42:03,646 --> 00:42:05,648
Ils n'en donnent rien
putain où j'en suis.
877
00:42:09,944 --> 00:42:12,113
Est-ce que Slim t'a dit de faire ça ?
878
00:42:12,196 --> 00:42:15,575
Mince? Non.
879
00:42:15,658 --> 00:42:17,577
Je le voulais.
880
00:42:31,591 --> 00:42:32,925
C'est bon.
881
00:42:39,390 --> 00:42:41,100
"Tommy". C'est quoi
faire des Lobos, c'était le but.
882
00:42:41,184 --> 00:42:43,352
Bailey : Tommy, c'est
la nuit a été longue.
883
00:42:43,436 --> 00:42:45,813
Qu'est-ce que tu dis
laisse tomber, hein ?
884
00:42:47,106 --> 00:42:49,108
"Tommy". Moi et le fantôme
je l'ai tué pour recommencer.
885
00:42:49,192 --> 00:42:51,235
(clics clés)
886
00:42:51,319 --> 00:42:52,945
Rejouez-le.
887
00:42:53,029 --> 00:42:54,906
Peu importe comment
plusieurs fois j'y joue.
888
00:42:54,989 --> 00:42:56,491
Cela ne va pas changer.
889
00:42:56,574 --> 00:43:00,411
Egan l'implique et
Fantôme dans le meurtre de Lobos.
890
00:43:00,495 --> 00:43:02,789
Mais il ne mentionne jamais
votre client par son nom
891
00:43:02,872 --> 00:43:05,041
et il ne mentionne jamais
que Knox les a aidés,
892
00:43:05,124 --> 00:43:06,709
parce qu'il ne l'a pas fait.
893
00:43:06,793 --> 00:43:10,338
Ce qui m'importe, c'est
effacer le dossier de Greg.
894
00:43:10,421 --> 00:43:12,840
Si Saint Patrick veut
utiliser cet enregistrement
895
00:43:12,924 --> 00:43:14,509
et retourne sur Egan
et obtenir l'immunité,
896
00:43:14,592 --> 00:43:16,427
alors il devra témoigner
897
00:43:16,511 --> 00:43:19,597
que Greg n'a pas été tué parce que
il travaillait pour Lobos
898
00:43:19,680 --> 00:43:22,016
mais qu'il a été tué parce que
il était sur le point de tomber.
899
00:43:22,100 --> 00:43:24,227
Egan et Saint-Patrick.
900
00:43:24,310 --> 00:43:27,647
Comme je l'ai dit, James ne pense pas
Knox travaillait avec Lobos.
901
00:43:27,730 --> 00:43:30,691
Il pense au vrai
une taupe a tué Knox
902
00:43:30,775 --> 00:43:31,901
et l'a piégé.
903
00:43:31,984 --> 00:43:33,611
Si nous pointons le
du doigt cette personne,
904
00:43:33,694 --> 00:43:36,280
ça exonère Knox
et la Saint-Patrick.
905
00:43:36,364 --> 00:43:37,990
N'importe quelle chance tu sais
qui est cette personne ?
906
00:43:39,867 --> 00:43:41,202
Peut être.
907
00:43:42,411 --> 00:43:43,871
Mais tu dois d'abord entendre ça.
908
00:43:43,955 --> 00:43:46,124
Si vous jouez à ça au tribunal,
909
00:43:46,207 --> 00:43:48,209
Egan ne se contente pas
descendez pour Lobos.
910
00:43:49,210 --> 00:43:52,088
- Ruiz : Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tommy : Euh...
911
00:43:52,171 --> 00:43:54,841
La vieille salope,
elle a trop chaud.
912
00:43:54,924 --> 00:43:57,051
Je dois m'arrêter
et vérifiez-le.
913
00:43:57,135 --> 00:43:59,011
Les voitures plus anciennes, vous savez ce que c'est.
914
00:43:59,095 --> 00:44:01,597
Hé, Ruiz !
915
00:44:01,681 --> 00:44:03,683
Donne-moi ma lampe de poche
dans la boîte à gants ?
916
00:44:04,976 --> 00:44:06,894
(claquement)
917
00:44:06,978 --> 00:44:09,188
(grondement)
918
00:44:09,272 --> 00:44:11,023
Ruiz : Je travaillais
sur la voiture de mon père.
919
00:44:11,107 --> 00:44:13,025
S'il y a une surchauffe,
tu vas devoir...
920
00:44:13,693 --> 00:44:16,696
(grognant) Tommy,
qu'est-ce que tu fais ?
921
00:44:16,779 --> 00:44:18,632
- Tu vas le regretter.
- Tommy". Non, je ne le ferai pas.
922
00:44:18,656 --> 00:44:20,576
Parce que ce n'est pas moi qui le fais
ceci pour vous. C'est Ghost.
923
00:44:20,658 --> 00:44:23,035
- (Ruiz en difficulté)
- (Tommy grogne)
924
00:44:29,625 --> 00:44:32,170
(arrêts en difficulté)
925
00:44:38,134 --> 00:44:40,344
Tu vois pourquoi je dis
tu dois choisir.
926
00:44:40,428 --> 00:44:42,138
Saint Patrick ou Egan.
927
00:44:42,221 --> 00:44:44,515
Cela n'aide que St.
Patrick s'il se retourne
928
00:44:44,599 --> 00:44:46,350
et monte un dossier contre Egan.
929
00:44:46,434 --> 00:44:49,645
Qui spécifiquement sur le
L'équipe du ministère public a entendu cela ?
930
00:44:49,729 --> 00:44:52,273
Eh bien, j'ai parlé à Saxe de
mais il ne l'a pas entendu.
931
00:44:52,356 --> 00:44:54,076
Toi et moi sommes les seuls
ceux qui l'ont entendu.
932
00:44:54,567 --> 00:44:56,027
Tommy, non !
933
00:45:03,201 --> 00:45:05,328
(gémissant)
934
00:45:10,208 --> 00:45:12,210
C'est quoi ce bordel ?
935
00:45:14,545 --> 00:45:15,545
(gémissements)
936
00:45:17,965 --> 00:45:19,717
C'est quoi ce bordel, Tommy ?
937
00:45:19,800 --> 00:45:21,344
Je t'ai dit de rester
putain là-dedans !
938
00:45:21,427 --> 00:45:22,720
Jésus-Christ !
939
00:45:22,803 --> 00:45:24,764
C'est un putain d'agent fédéral !
940
00:45:24,847 --> 00:45:26,349
Ouais, eh bien, maintenant
nous sommes dans le même bateau.
941
00:45:26,432 --> 00:45:28,893
Nous sommes tous les deux impliqués.
942
00:45:28,976 --> 00:45:32,688
Alors... j'obtiens Ghost
pour me retourner contre moi...
943
00:45:33,940 --> 00:45:35,900
ce n'est pas vraiment une option
pour toi, plus rien.
944
00:45:36,776 --> 00:45:38,069
Vraiment ?
945
00:45:40,029 --> 00:45:42,073
(Uaughs)
946
00:45:46,369 --> 00:45:49,622
Alors laissez-moi vous demander quelque chose.
947
00:45:49,705 --> 00:45:51,207
C'est Ghost qui a organisé ça ?
948
00:45:52,333 --> 00:45:55,711
Ruiz m'enregistre en train de parler ?
949
00:45:55,795 --> 00:45:58,798
C'était son petit plan ?
950
00:45:58,881 --> 00:46:01,008
James était au courant pour l'enregistrement.
951
00:46:01,092 --> 00:46:03,886
C'est pourquoi il est entré par effraction
L'appartement de Knox pour le trouver.
952
00:46:03,970 --> 00:46:05,179
Pour te sauver.
953
00:46:06,222 --> 00:46:09,350
- Putain.
- Ouais. Putain !
954
00:46:10,851 --> 00:46:16,399
(gémit) Juste...
Allez-y. Allez, sortez.
955
00:46:16,482 --> 00:46:19,068
Non, non. je prendrai
prendre soin de l'ordinateur portable.
956
00:46:19,151 --> 00:46:21,112
Non, je pense que je vais brûler
cet enfoiré moi-même.
957
00:46:21,195 --> 00:46:24,115
Tommy, je dois trouver quoi
Markham allait s'occuper de l'enregistrement.
958
00:46:24,198 --> 00:46:26,075
Je viens de détruire son ordinateur portable
959
00:46:26,158 --> 00:46:28,035
je ne confirmerai pas cela
il n'y en avait qu'un seul exemplaire.
960
00:46:35,418 --> 00:46:37,128
D'accord.
961
00:46:39,088 --> 00:46:40,798
Tu ferais mieux de le faire.
962
00:46:42,883 --> 00:46:44,218
Et lui ?
963
00:46:45,886 --> 00:46:48,639
- Je m'occuperai de lui aussi.
- Ouais?
964
00:46:48,723 --> 00:46:51,058
Pas par moi-même.
965
00:46:51,142 --> 00:46:53,269
- Je connais un gars.
- (rires)
966
00:46:53,352 --> 00:46:54,812
Hé, Procteur.
967
00:46:58,899 --> 00:47:00,568
Tout va bien.
968
00:47:00,651 --> 00:47:03,195
Je suis content de ne pas l'avoir fait
je dois te tuer aussi.
969
00:47:05,865 --> 00:47:07,742
Trouver un nouvel avocat
à New York ?
970
00:47:07,825 --> 00:47:09,452
Putain ça.
971
00:47:10,828 --> 00:47:11,871
(la porte se ferme)
972
00:47:12,913 --> 00:47:14,582
(on frappe à la porte)
973
00:47:19,920 --> 00:47:21,589
Yo.
974
00:47:31,474 --> 00:47:32,975
J'ai reçu le paiement.
975
00:47:33,059 --> 00:47:35,353
Tu es bon pour une semaine.
976
00:47:35,436 --> 00:47:37,730
Je vais avoir besoin de toi
Mais continue-les à venir.
977
00:47:37,813 --> 00:47:40,316
J'ai aussi besoin d'autre chose.
978
00:47:40,399 --> 00:47:43,986
Cet ami de
le vôtre, Tommy Egan,
979
00:47:44,070 --> 00:47:45,946
Je veux le rencontrer.
980
00:47:46,030 --> 00:47:48,199
Je ne pense pas.
981
00:47:48,282 --> 00:47:49,742
Cela n'arrivera pas.
982
00:47:49,825 --> 00:47:52,953
Je ne vais pas te payer
plus d'argent non plus.
983
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
Est-ce que tu m'oublies
tu sais qui tu es ?
984
00:47:56,624 --> 00:47:58,042
Je sais que tu sais qui je suis.
985
00:47:58,125 --> 00:48:01,212
C'est juste que maintenant je
sache qui tu es aussi.
986
00:48:01,295 --> 00:48:04,465
Et je sais que toi et ton garçon
à l'extérieur a tué Roberto Solletti.
987
00:48:04,548 --> 00:48:07,885
Donc si vous me dénoncez comme étant un fantôme,
alors je dirai ce que je sais sur toi.
988
00:48:07,968 --> 00:48:11,055
- Tu vois comment ça marche ?
- Maintenant tu sais que je suis ici
989
00:48:11,138 --> 00:48:12,932
pour plusieurs vies
des phrases, non ?
990
00:48:13,015 --> 00:48:16,060
Alors même si tu pouvais
prouve-le, que je l'ai fait,
991
00:48:16,143 --> 00:48:18,771
le meurtre de Solletti
juste mon jus ici.
992
00:48:18,854 --> 00:48:20,314
(Uaughs)
993
00:48:20,398 --> 00:48:22,274
Ouais, mais qu'en est-il
le nouveau procès, hein ?
994
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
Comment cela affecte-t-il vos malades
femme ? Connie ? C'est son nom ?
995
00:48:25,486 --> 00:48:26,922
Tout le stress, toi
tu sais, la presse...
996
00:48:26,946 --> 00:48:29,532
Tu gardes son nom
Sorti de ta putain de bouche !
997
00:48:29,615 --> 00:48:31,325
Tu m'entends ?
998
00:48:37,331 --> 00:48:38,931
Je suis sûr que le Solletti
la famille, bien sûr,
999
00:48:38,999 --> 00:48:41,085
j'aimerais savoir qui
vraiment tué leur père.
1000
00:48:41,168 --> 00:48:44,088
Et avec tout ce qui est dû
respect, vieil homme,
1001
00:48:44,171 --> 00:48:46,799
alors qu'arrive-t-il à ta femme ?
1002
00:48:46,882 --> 00:48:48,884
Surtout quand ils
découvrez où elle habite,
1003
00:48:48,968 --> 00:48:51,095
et toi et moi savons tous les deux
ça va arriver.
1004
00:48:53,139 --> 00:48:55,266
Connard.
1005
00:48:55,349 --> 00:48:57,184
Ça va dans les deux sens, mon vieux.
1006
00:48:57,268 --> 00:49:00,229
Plus d'argent. Plus de menaces.
1007
00:49:01,188 --> 00:49:02,982
Aucune famille ne reçoit
blessé à l'extérieur,
1008
00:49:03,065 --> 00:49:06,235
et tu ne rencontres pas Tommy
Egan ou une seule personne que je connais.
1009
00:49:07,236 --> 00:49:09,697
Hoche simplement la tête alors
Je sais que tu m'as entendu.
1010
00:49:15,327 --> 00:49:17,371
Bien.
1011
00:49:27,882 --> 00:49:29,317
Tu veux dire
moi, qu'est-ce qui se passe ?
1012
00:49:29,341 --> 00:49:31,427
- C'est à propos de cet enregistrement ?
- Je ne sais pas.
1013
00:49:31,510 --> 00:49:34,305
Ils ont dû trouver quelque chose
cela nous fout en l'air dans les documents financiers.
1014
00:49:34,388 --> 00:49:36,188
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Ils ont saisi vos biens.
1015
00:49:36,265 --> 00:49:37,600
- Quoi?
- Gelé vos comptes
1016
00:49:37,683 --> 00:49:39,185
afin qu'ils puissent examiner les données.
1017
00:49:39,268 --> 00:49:41,188
Qu'est-ce que ma famille est censée
faire avec l'argent, mec ?
1018
00:49:41,228 --> 00:49:43,788
Pensez plus grand, James. Qu'est-ce qui pourrait
ont-ils trouvé dans ces dossiers ?
1019
00:49:44,732 --> 00:49:46,442
Je ne sais pas.
1020
00:49:46,525 --> 00:49:49,653
Écoute, j'ai rarement vu le
Le gouvernement fédéral saisit des actifs pour un meurtre.
1021
00:49:49,737 --> 00:49:51,238
Les cas RICO, bien sûr, mais celui-ci ?
1022
00:49:51,322 --> 00:49:54,158
- Que pensez-vous qu'ils recherchent ?
- Huissier : Tous se lèvent.
1023
00:49:54,241 --> 00:49:56,619
Qu'est-ce que c'est que ça
vous ne me le dites pas tous les deux ?
1024
00:49:57,495 --> 00:50:00,039
- (la porte se ferme)
- Votre Honneur, puis-je m'approcher ?
1025
00:50:00,122 --> 00:50:01,457
Juge : S'il vous plaît, faites-le.
1026
00:50:08,380 --> 00:50:11,091
D'accord, euh...
1027
00:50:11,175 --> 00:50:12,968
eh bien, nous allons
pause dans les chambres maintenant
1028
00:50:13,052 --> 00:50:16,597
et le défendeur
retourner dans sa cellule de détention.
1029
00:50:21,560 --> 00:50:23,854
Mike : M. Proctor
devrait être disqualifié.
1030
00:50:23,938 --> 00:50:26,357
Il ne peut pas représenter adéquatement
L'intérêt de M. St. Patrick.
1031
00:50:26,440 --> 00:50:27,608
(se moque)
1032
00:50:27,691 --> 00:50:29,860
Eh bien, votre inquiétude pour
L'intérêt de James est touchant,
1033
00:50:29,944 --> 00:50:31,862
surtout depuis
tu essaies de le tuer.
1034
00:50:31,946 --> 00:50:33,656
Quel est le fondement de votre réclamation ?
1035
00:50:33,739 --> 00:50:36,033
M. Proctor représentait
Thomas Égan
1036
00:50:36,116 --> 00:50:37,952
dans un complot de drogue
cas que nous avons porté.
1037
00:50:38,035 --> 00:50:41,247
Il y a un conflit inhérent de
intérêt entre Egan et St. Patrick.
1038
00:50:41,330 --> 00:50:43,958
Ils saisissent
à la paille, Votre Honneur.
1039
00:50:44,041 --> 00:50:45,543
Il n'y a aucune preuve
de tout conflit.
1040
00:50:45,626 --> 00:50:47,670
Alors pourquoi as-tu été
vu en train de parler à Tom Egan ?
1041
00:50:47,753 --> 00:50:50,548
Qui est votre client, Proctor ?
1042
00:50:54,260 --> 00:50:56,971
Egan et Saint-Patrick
les intérêts sont alignés.
1043
00:50:57,054 --> 00:51:00,683
Vraiment? Alors quand nous avons proposé
St. Patrick un accord pour retourner contre Egan,
1044
00:51:00,766 --> 00:51:03,143
cela n'a pas généré de
un conflit d’intérêt évident ?
1045
00:51:05,813 --> 00:51:07,273
M. Proctor ?
1046
00:51:07,356 --> 00:51:10,067
Ils étaient au courant
cela depuis le premier jour.
1047
00:51:10,150 --> 00:51:13,571
Votre Honneur, ils apportent seulement
c'est parti maintenant parce que je les bats.
1048
00:51:13,654 --> 00:51:15,406
Vos devoirs de loyauté
et confidentialité
1049
00:51:15,489 --> 00:51:18,033
à vos deux clients
sont clairement compromis.
1050
00:51:18,117 --> 00:51:21,317
J'accepte la demande et je commande
vous de vous retirer immédiatement de l'affaire.
1051
00:51:21,370 --> 00:51:22,621
Juge, vous plaisantez ?
1052
00:51:22,705 --> 00:51:24,957
Votre Honneur, je crois
équité fondamentale
1053
00:51:25,040 --> 00:51:27,376
exige que l'annulation du procès soit déclarée.
1054
00:51:27,459 --> 00:51:29,712
Perdre l'avocat principal
si proche du procès,
1055
00:51:29,795 --> 00:51:33,090
cela rend impossible pour M. St.
Patrick pour présenter la meilleure défense.
1056
00:51:33,173 --> 00:51:34,675
Oh.
1057
00:51:34,758 --> 00:51:36,135
C'est une belle tentative, M. Silver,
1058
00:51:36,218 --> 00:51:39,763
mais je pense que tu peux trouver un
une défense décente sans qu'on recommence.
1059
00:51:39,847 --> 00:51:42,266
Et en plus, pas de jury
a été empanné.
1060
00:51:42,349 --> 00:51:44,101
Pas d'annulation du procès.
1061
00:51:45,185 --> 00:51:48,564
Oh, et je vais, urne, distribuer
la décision cet après-midi,
1062
00:51:48,647 --> 00:51:50,441
mais l'arme est sortie.
1063
00:51:51,525 --> 00:51:53,777
Monsieur Proctor, vous êtes
très convaincant.
1064
00:51:53,861 --> 00:51:56,780
- Beau travail.
- Ouais, merci.
1065
00:51:59,575 --> 00:52:01,702
Nous avons fini ici, non ?
1066
00:52:01,785 --> 00:52:04,066
Ces 18 trous à Shinnecock
ils ne joueront pas eux-mêmes.
1067
00:52:06,498 --> 00:52:08,042
(la porte s'ouvre, se ferme)
1068
00:52:08,125 --> 00:52:10,294
(la porte bourdonne)
1069
00:52:19,887 --> 00:52:21,388
(la porte se ferme)
1070
00:52:32,232 --> 00:52:35,152
Ils m'ont dit que j'avais un
visiteur. Pourquoi es-tu ici ?
1071
00:52:35,235 --> 00:52:37,071
Pourquoi ne sommes-nous pas dedans
la chambre de l'avocat ?
1072
00:52:37,154 --> 00:52:39,740
(Soupirs)
1073
00:52:39,823 --> 00:52:41,825
C'est ce dont j'ai besoin
pour vous en parler.
1074
00:52:44,286 --> 00:52:46,288
Je ne suis plus votre avocat.
1075
00:52:48,624 --> 00:52:51,293
(rires) Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
1076
00:52:52,711 --> 00:52:56,674
L'accusation a fait valoir un argument
que j'avais un conflit d'intérêts,
1077
00:52:56,757 --> 00:52:59,510
c'est parce que tu n'acceptes pas
l'accord qu'ils ont proposé,
1078
00:52:59,593 --> 00:53:01,804
Je ne te représentais pas.
1079
00:53:01,887 --> 00:53:05,849
Eh bien... toi seul.
1080
00:53:08,310 --> 00:53:10,270
Ouais, mais j'aurais
Je n'ai jamais accepté cet accord, mec.
1081
00:53:10,312 --> 00:53:12,356
Et j'aurais
jamais allumé...
1082
00:53:15,484 --> 00:53:17,111
Le juge ne le sait pas.
1083
00:53:18,278 --> 00:53:19,571
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
1084
00:53:21,824 --> 00:53:24,368
Nous ne faisons rien.
1085
00:53:24,451 --> 00:53:26,078
Silver est ton homme maintenant.
1086
00:53:26,161 --> 00:53:28,455
Maintenant, je sais que tu ne l'aimes pas,
1087
00:53:28,539 --> 00:53:30,541
mais il est votre seule issue.
1088
00:53:33,377 --> 00:53:35,129
(Soupirs)
1089
00:53:37,965 --> 00:53:40,342
(la porte bourdonne)
1090
00:53:49,852 --> 00:53:51,145
(coup de pied à la porte)
1091
00:53:56,483 --> 00:53:58,777
Comment diable vas-tu
tu sais où j'habite ?
1092
00:53:59,611 --> 00:54:01,530
Merci d'avoir reçu
m'a jeté hors de l'affaire.
1093
00:54:02,489 --> 00:54:03,824
Ce n'était pas moi.
1094
00:54:03,907 --> 00:54:06,201
- Ouais.
- Tu es ivre, rentre chez toi.
1095
00:54:06,285 --> 00:54:07,411
(se moque)
1096
00:54:07,494 --> 00:54:10,289
Le salaud Mak va déposer une plainte.
chargé du barreau de l'État de New York.
1097
00:54:10,372 --> 00:54:12,499
je vais obtenir
suspendu ou radié du barreau.
1098
00:54:12,583 --> 00:54:14,585
Tout ce qui est
ça t'arrive
1099
00:54:14,668 --> 00:54:17,796
ça t'arrive parce que
votre client a assassiné Greg Knox.
1100
00:54:17,880 --> 00:54:20,466
- Si tu ne comprends pas ça...
- Mais il est innocent.
1101
00:54:20,549 --> 00:54:22,509
Il est innocent.
1102
00:54:22,593 --> 00:54:24,762
Et tu veux savoir quoi
le pire, c'est que ?
1103
00:54:24,845 --> 00:54:27,973
Tout ce qu'il est
fait, il l'a fait pour vous.
1104
00:54:28,056 --> 00:54:30,225
Ouais. Et je lui ai dit.
1105
00:54:30,309 --> 00:54:32,352
J'ai dit : « Vous avez le choix.
Il faut choisir...
1106
00:54:32,436 --> 00:54:34,897
Sa ou votre propre vie. »
1107
00:54:34,980 --> 00:54:38,192
Et c'est stupide
cet enfoiré t'a choisi.
1108
00:54:38,275 --> 00:54:39,902
Tu es plein de merde.
1109
00:54:41,904 --> 00:54:44,198
Ce n'est pas son arme, Angela.
1110
00:54:44,281 --> 00:54:46,700
Et si ce n'est pas son arme,
1111
00:54:46,784 --> 00:54:49,036
qu'est-ce que ça dit sur
le reste de ton affaire, hein ?
1112
00:54:50,037 --> 00:54:51,663
Foutez le camp d'ici.
1113
00:54:58,045 --> 00:55:00,422
Pas son arme.
1114
00:55:08,430 --> 00:55:09,723
(clics de verrouillage)
1115
00:55:35,415 --> 00:55:37,042
(claques de clavier)
1116
00:55:59,189 --> 00:56:01,149
(claques de clavier)
1117
00:56:29,344 --> 00:56:30,554
(claques de clavier)
1118
00:56:37,644 --> 00:56:39,605
Putain de merde.
1119
00:56:42,649 --> 00:56:45,402
Il n'a pas caché l'arme.
1120
00:56:53,035 --> 00:56:56,830
♪ Un autre jour et je suis blessé a'
1121
00:56:58,999 --> 00:57:03,503
♪ Pour courir la course,
là, mon amour est un'
1122
00:57:03,587 --> 00:57:06,924
♪ Mais il y a ceux-là'
1123
00:57:07,007 --> 00:57:12,387
♪ Qui pense que la course
c'est juste une perte de temps ♪
1124
00:57:15,515 --> 00:57:17,100
IOoh ♪
1125
00:57:17,184 --> 00:57:20,103
♪ Mais si je ne prends pas de risque ♪
1126
00:57:20,187 --> 00:57:23,148
♪ Je ne le saurai jamais' ♪
1127
00:57:23,231 --> 00:57:24,858
♪ Ooh, ooh ♪
1128
00:57:24,942 --> 00:57:28,111
♪ Alors pourquoi tu
je critique toujours' ♪
1129
00:57:28,195 --> 00:57:30,489
♪ Ce que tu ferais
avez-vous fait différemment? ♪
1130
00:57:30,572 --> 00:57:33,700
♪ Vas-y, pars ♪
1131
00:57:37,037 --> 00:57:39,915
♪ J'ai eu ma foire
part de la chute' ♪
1132
00:57:39,998 --> 00:57:42,459
♪ Et transformé en un homme meilleur a'
1133
00:57:42,542 --> 00:57:45,295
♪ Pourtant, je continue à y aller'